meule

meule¹

n.f. meule (lat. mola)

1.  Lourd cylindre, génér. en pierre, servant à écraser, à broyer, à moudre: La meule d'un moulin. Écraser des olives avec une meule.

2.  Corps solide de forme circulaire constitué de matière abrasive, qui sert à aiguiser, à polir: Le rémouleur aiguise les couteaux à la meule.

3.  Grande pièce cylindrique de fromage: Une meule de gruyère.

---

FAM. Faire la meule, en Suisse, harceler qqn pour obtenir qqch.

---

meule²

n.f. meule

Tas de gerbes de céréales, tas de paille ou de foin, liés ou en vrac, constitué en vue de la conservation de ces produits: Les meules sont encore dans le champ.

Traductions

meule molensteen, grote schijfvormige kaas, hooiberg, mijt, motorfiets, slijpsteen אבן טחנה (נ), אבן רחיים (נ), בד (ז), גדיש (ז), טחון (ז), טחנה (נ), מלטשת (נ), רחיים (ז״ר), מַלְטֶשֶׁת, אֶבֶן רֵחַיִם, רֵחַיִם akrigado, muelŝtono Laib mola, bica, macina жёрнов¹

n f meule [møl] outil cylindrique qui sert à broyer مطحنةμυλόπετραmuela ['mwela]macina ['matHina]グラインダー、回転式研磨機（かいてんしきけんまき） [romaji: guraindaa, kaiten-shiki kenma-ki]kamień młyński [kamjɛɲ mwɨɲski]mó [mɔ], pedra de amolar ['pɛdrɐdɐmu'lar]жёрновdeğirmentaşı石磨 [pinyin: shímò]

---

meule molensteen, grote schijfvormige kaas, hooiberg, mijt, motorfiets, slijpsteen אבן טחנה (נ), אבן רחיים (נ), בד (ז), גדיש (ז), טחון (ז), טחנה (נ), מלטשת (נ), רחיים (ז״ר), מַלְטֶשֶׁת, אֶבֶן רֵחַיִם, רֵחַיִם akrigado, muelŝtono Laib mola, bica, macina жёрнов²

n f meule [møl] tas de foin, de paille كومة قشθυμωνιάalmiar [al'mjar]covone [ko'vone]＜干（ほ）し草（くさ）などの＞山（やま）、堆積（たいせき） [romaji: ###(hoshikusa nado no) yama, taiseki]stóg [stuk]meda ['medɐ]стогsaman yığını(稻草,麦杆,谷物等的)堆,垛 [pinyin: (dàocăo，màigăn，gŭwù dĕng de) duī，duò]

---

meule [møl] nf

(à broyer) → millstone; (à aiguiser) → grindstone; (à polir) → buffwheel

[foin, blé] → stack

[fromage] → round