meurtrir (Mot repris de meurtries)

meurtrir

v.t. meurtrir (du frq. murthrjan, assassiner) [conj. 32]

1.  Blesser par un choc qui laisse une marque sur la peau: Ce coup de poing a meurtri son visage (contusionner).

2.  Endommager un fruit par choc ou par contact: Le sac posé sur le cageot a meurtri les pêches (taler).

3.  FIG. Blesser moralement: Ces insultes l'ont meurtri (offenser, peiner).

Synonymes et Contraires

meurtrir

verbe meurtrir

1.  Abîmer par un choc.

abîmer, blesser, contusionner, écorcher, érafler, taler.

2.  Blesser moralement.

affecter, atteindre, déchirer, froisser, heurter, marquer -littéraire: poindre.

Traductions

meurtrir פצע (פ'), פָּצַע

v t meurtrir [mœʀtʀiʀ]

1  abîmer marquer par des coups

Les menottes lui meurtrissent le poignet.

2  peiner affliger faire beaucoup de peine

Ces paroles l'ont meurtri.

---

meurtrir [mœʀtʀiʀ] vt [+ chair] → to bruise (fig) → to wound