mi-temps

1. mi-temps

n.f. inv.
Chacune des deux périodes d'égale durée que comportent certains sports d'équipe ; temps d'arrêt qui sépare ces deux périodes : La France menait en première mi-temps. Les joueurs retournent dans les vestiaires pendant la mi-temps.

2. mi-temps

n.m. inv.
Travail à mi-temps : Faire un mi-temps.

à mi-temps

loc. adv.
Pendant la moitié de la durée normale du travail : Travailler à mi-temps.
Traductions

mi-temps

half-timeמחציתhalve baan, rust in voetbalwedstrijd, wedstrijdhelft, helft, rustHalbzeitημίχρονοintervallo, part time [ing], part-timeنِصْفُ الوَقْتpoločashalvlegdescanso, media jornadapuoliaikapoluvrijemeハーフタイム경기 중의 중간 휴식pause halvveispołowa grymeio tempoперерыв между таймамиhalvtidครึ่งเวลาdevre arasıgiờ giải lao中场休息 (mitɑ̃)
nom féminin invariable
1. pause au milieu d'un match Ils changent de coté à la mi-temps.
2. partie d'un match pendant la première mi-temps
3. la moitié du temps normal de travail travailler à mi-temps

mi-temps

[mitɑ̃]
nf inv (SPORT)
(= période) → half
la première mi-temps → the first half
la deuxième mi-temps → the second half
(= pause) → half-time
Je lui parlerai à la mi-temps → I'll speak to him at half-time.
nm inv (= emploi) → part-time job (= contrat) → part-time contract
à mi-temps → part-time
travailler à mi-temps → to work part-time