mieux


Recherches associées à mieux: le mieux

mieux

adv. [ lat. melius, comparatif de bene, bien ]
1. (Comparatif de supériorité de bien) De façon plus convenable, plus avantageuse, plus favorable : Il serait mieux qu'ils n'en sachent rien
préférable ; pire : Elle travaille mieux que son prédécesseur. Moins vous parlerez, mieux cela vaudra.
2. (Précédé de l'art. déf. ; superlatif de bien) De la meilleure façon : Cette candidate est la mieux préparée au concours. L'ouvrage le mieux documenté.
Aimer mieux,
préférer : J'aimerais mieux ne rien lui dire pour le moment.
Aller mieux,
être en meilleure santé : Elle va mieux depuis qu'elle suit ce nouveau traitement.
À qui mieux mieux,
en rivalisant avec les autres : Ils le complimentèrent à qui mieux mieux
à l'envi [litt.]
De mieux en mieux,
en progressant de manière constante : Vous peignez de mieux en mieux.
adj.
1. Se dit de qqch de meilleur, de plus agréable : Cette robe est mieux que l'autre.
2. Se dit de qqn qui a une meilleure santé, un meilleur physique : La malade est mieux qu'hier. Il est mieux sans moustache.
n.m.
1. Ce qui est préférable, plus avantageux : Le mieux serait de lui poser la question. Le mieux qu'elle puisse faire est d'attendre
ce qu'elle a de mieux à faire mais qu'elle ne fera peut-être pas : Le mieux qu'elle peut faire est d'attendre
tout ce qu'elle peut faire, c'est d'attendre
2. (Sans art.) Indique qqch de meilleur : Après avoir lu les critiques du film, elle s'attendait à mieux. Impossible de trouver mieux.
3. État meilleur : Ses parents constatent un léger mieux depuis qu'il s'est fait opérer
Au mieux,
aussi bien que possible : Vous arrangerez cette affaire au mieux ; dans le meilleur des cas : Le trafic devrait reprendre au mieux d'ici une heure.
De mon, ton, etc., mieux ou du mieux possible ou du mieux que l'on peut,
avec la meilleure volonté : Ils ont fait de leur mieux pour la réanimer ; de la meilleure façon possible : Elle m'a conseillé du mieux possible ou du mieux qu'elle a pu.
Faute de mieux,
à défaut d'une chose plus avantageuse, plus agréable : Faute de mieux, nous irons en voiture.

MIEUX

(mieû ; l'x se lie : de mieû-z en mieux) adv.
Comparatif de l'adv. bien : d'une manière plus accomplie, plus complète.
Je te connais, Léonce, et mieux que tu ne crois [CORN., Héracl. I, 4]
Usez-en comme moi ; le ciel sait qui vit mieux [ROTR., Antig. V, 5]
Nous verrons qui tiendra mieux parole des deux [MOL., le Dép. II, 2]
On n'en peut pas user mieux que je fais, je pense [ID., Tart. V, 4]
J'ai peu lu ces auteurs [les satiriques] ; mais tout n'irait que mieux, Quand de ces médisants l'engeance tout entière Irait la tête en bas rimer dans la rivière [BOILEAU, Sat. IX]
Pelletier écrit mieux qu'Ablancourt ni Patru [ID., ib. IX]
Et les feux mal couverts n'en éclatent que mieux [RAC., Andr. II, 2]
Vos malheureux enfants seront-ils mieux vengés ? [VOLT., Fanat. I, 1]
Aller mieux, se rétablir d'une maladie. Mieux que tout cela, signifie il y a quelque chose de mieux à dire, à faire, que ce qu'on a proposé. Vous voulez écrire, vous voulez envoyer un messager ; mieux que tout cela, allez-y et expliquez-vous de vive voix.
Tant mieux, voy. TANT.
Plus, davantage. J'aime mieux cette étoffe que l'autre.
Ne fais point d'autre crime, et j'atteste les dieux Qu'au lieu de t'en haïr, je t'en aimerai mieux [CORN., Hor. II, 5]
Es-tu de mon honneur si mortelle ennemie Que je te plaise mieux couvert d'une infamie ? [ID., ib. IV, 7]
Vous le faire voir conduisant le légat de Sa Sainteté, montrant des vertus de l'ancienne Rome aux prélats de la nouvelle, et faisant admirer à cette nation une judicieuse sincérité qui valait mieux que ses subtilités et ses adresses [FLÉCH., Duc de Mont.]
Ne m'est-il donc rendu que pour mieux m'affliger ? [VOLT., Mérope, III, 4]
Il vaut mieux, mieux vaut, c'est-à-dire il est plus à propos, plus expédient. Mieux vaut s'accommoder que de plaider.
Trop mieux s'emploie quelquefois pour mieux.
Trop mieux aimant suivre quelque dragon, Dont il savait le bachique jargon [GRESSET, Vert-Vert.]
Avec le, il est superlatif. De tous nos grands écrivains, c'est celui que j'aime le mieux.
Qu'il soit le mieux renté de tous les beaux esprits [BOILEAU, Sat. IX]
Le vers le mieux rempli, la plus noble pensée... [ID., Art p. I]
Au pluriel, on dira les hommes le mieux doués ou les mieux doués.
Ceux qui étaient les mieux versés dans sa sainte loi [BOSSUET, Sermons, Ambition, fragment sur le même sujet]
Pour la distinction entre le et les, voy. l'article LE, n° 14. Mieux, pour le mieux.
Et je tiendrais des deux celui-là mieux épris, Qui favoriserait ce que je favorise, Et ne mépriserait que ce que je méprise [CORN., D. Sanche, III, 4]
C'est par là que son feu se peut mieux exprimer [ID., D. Garc. I, 1]
Olivier Patru était l'homme du royaume qui savait mieux notre langue [PERRAULT, Hommes ill. Patru.]
Des mieux, c'est-à-dire comme qui fait le mieux, comme ce qu'il y a de mieux.
Je m'acquitte des mieux de la charge commise [CORN., la Place roy. I, 2]
Je n'entends pas des mieux Comme il faut qu'un hélas s'explique [ID., Agés. IV, 5]
Il en parle des mieux, c'est un jeu qui lui plaît [ID., la Suiv. IV, 8]
M. Chapelain dit que danser des mieux, chanter des mieux est une élégance de bas style [VAUGELAS, Rem. notes Th. Corn. t. I, p. 197, dans POUGENS]
Est-ce bien s'expliquer ? - Des mieux, et nettement [LAFONT., l'Eunuque, V, 5]
Je le relance seul, et tout allait des mieux, Lorsque d'un jeune cerf s'accompagne le nôtre [MOL., Fâch. II, 7]
Enfermez-vous des mieux [ID., Éc. des femmes, V, 5]
Toute la troupe était magnifique, M. de la Trousse des mieux [SÉV., 3 janv. 1689]
Il cause des mieux et n'a aucun air qui déplaise [ID., 18 mars 1671]
Un grand et beau carrosse de velours noir, étoffé des mieux [ID., 11 mai 1683]
Cette locution a arrêté les grammairiens, qui ont déclaré ne pouvoir l'expliquer et qui l'ont généralement condamnée. L'historique permet pourtant de s'en rendre compte : être des mieux, a signifié être parmi les meilleurs, les plus habiles, les plus puissants. Il fait cela des mieux, peut donc s'interpréter : il fait cela entre les meilleurs, les plus habiles, comme les meilleurs, les plus habiles.
Mieux se prend quelquefois adjectivement (d'autant plus facilement, que melius n'est que le neutre de melior), et signifie meilleur, plus convenable, plus propre à la chose dont il s'agit. Il n'y a rien de mieux, rien n'est mieux que ce que vous dites.
J'ai le repos, les rois n'ont rien de mieux [VOLT., Bastille.]
Ne pas aimer, ne pas demander mieux, faire très volontiers.
Tertullien parlait à des hommes qui persécutaient Jésus-Christ et qui n'auraient pas mieux aimé que d'attaquer la doctrine, et même la personne de ses défenseurs [CHATEAUBR., Génie, I, I, 3]
Si mieux n'aimez, à moins que vous ne jugiez préférable. Écrivez-moi, si mieux n'aimez venir.
Si mieux n'aime la mère en créer une rente [LA FONT., Fabl. II, 20]
Pour mieux dire, pour s'exprimer avec plus de justesse.
Elle a toujours sacrifié ses ressentiments, et n'a jamais voulu nuire, non pas même à ceux qu'elle pouvait croire ses ennemis ou, pour mieux dire, ses envieux [FLÉCH., Mme de Mont.]
Absolument. Être mieux, être en meilleure santé, en meilleur état. Être mieux, signifie aussi se rétablir d'une maladie. La fièvre l'a quitté ; il est mieux. Être mieux, être d'une figure, d'un extérieur plus agréable. Ce jeune homme est mieux que son frère. Être mieux, être, paraître à son avantage.
Quand on est bien parée, on en est toujours mieux [RÉGNIER, Sat. XII]
Être mieux, être d'une meilleure conduite, d'un meilleur caractère. Ce jeune homme s'est amendé ; il est bien mieux qu'il n'était l'année dernière.
Mieux signifie quelquefois, quelque chose d'autre, quelque chose de supérieur.
En attrapant mieux que des puces, On a vu carlins et bassets Caresser Allemands et Russes [BÉRANG., Requête.]
Vous lui supposez dix mille livres de rente ; il a mieux que cela, il a plus. Cette dame se donne trente ans, elle a mieux que cela, elle est plus âgée. Cet emploi de mieux pour dire plus riche, plus âgé, ne va guère au delà des deux locutions ci-dessus rapportées ; et dire : il a mieux de dix mille de rentes, il a mieux de quarante ans, est un provincialisme.
S. m. Mieux, ce qui est meilleur.
Les dieux ne font jamais rien que pour notre mieux [D'URFÉ, l'Astrée, II, 10]
On pardonne aisément à qui trouve son mieux [CORN., Mél. II, 6]
Croyez que nous tromper ce n'est pas votre mieux [ID., Suiv. V, 6]
Le moins qu'on peut laisser de prise aux dents d'autrui, C'est le mieux.... [LA FONT., Fabl. X, 9]
Dieu fait tout pour le mieux [SÉV., 589]
Tout cela sera replongé, s'il plaît à Dieu, dans le silence ; c'est tout le mieux [ID., 27 déc. 1688]
La volonté de Dieu est cause de tout le bien et de tout le mieux qui se trouve dans la créature [BOSSUET, Libre arb. 2]
Il faut conclure que les chrétiens étaient retenus dans l'obéissance, non par des opinions particulières que l'Église n'approuvait pas, mais par les principes communs du christianisme ; il n'y a donc plus moyen de dire que tout cela n'était qu'un conseil et un mieux [ID., 5e avert. 14]

PROVERBE

    Le mieux est l'ennemi du bien, c'est-à-dire, on peut gâter une bonne chose en voulant la rendre meilleure.
Pour le mieux, c'est-à-dire pour obtenir ce qui est le meilleur, préférable.
Et j'ai cru pour le mieux Qu'il fallait de son fort l'attirer en ces lieux [CORN., Nicom, I, 5]
On lui dit [à Jupiter] qu'il était père ; Et qu'il laissât, pour le mieux, à quelqu'un des autres dieux, D'autres tonnerres à faire [LA FONT., Fabl. VIII, 20]
Faire de son mieux, faire aussi bien que l'on peut.
Puisqu'on le veut ainsi, je ferai de mon mieux [LA FONT., Tabl.]
Tenez pour sûr qu'il y fit de son mieux [ID., Fér.]
M. et Mme de Chaulnes font de leur mieux pour m'y retenir [SÉV., 76]
Je l'ai fait tout de mon mieux [ID., 239]
Si j'attends encore.... je ferai moins bien ce que je puis faire aujourd'hui de mon mieux possible [J. J. ROUSS., 3e promen.]

PROVERBE

    Il fait comme Robin fit à la danse, tout du mieux, se dit pour excuser quelqu'un qui fait tous ses efforts, sans réussir complétement.
Au mieux, tout au mieux, loc. adv. Très bien.
À table trouvant tout au mieux, Je crois qu'un ordre des cieux Tient en haleine la sagesse [BÉRANG., Deo gratias.]
Le mieux du monde, c'est-à-dire très bien, aussi bien qu'il est possible.
Je sais que vous parlez, monsieur, le mieux du monde [MOL., Mis. V, 1]
Le mieux du monde, dans la plus grande amitié, intimité.
Tu me parais être le mieux du monde avec ta maîtresse [MARIV., Serm. indiscr. II, 3]
Du mieux que, le mieux que, tout du mieux, tout le mieux que, loc. conjonct. Aussi bien qu'il est possible dans une circonstance, aussi bien qu'il est possible à telle personne.
Elle bâtit un nid, pond, couve, et fait éclore à la hâte ; le tout alla du mieux qu'il put [LA FONT., Fabl. IV, 22]
Allez ; si elle meurt, ne manquez pas de la faire enterrer du mieux que vous pourrez [MOL., Méd. m. lui, III, 2]
Voilà une personne.... qui aura soin pour moi de vous traiter du mieux qu'il lui sera possible [ID., Pourc. I, 10]
Il faudra faire du mieux qu'on pourra [BOSSUET, Lett. quiét. 204]
Tout le mieux qu'on puisse faire, la plus grande concession qu'il soit possible de faire.
Tout le mieux qu'on puisse faire pour les animaux, c'est de leur accorder des sensations [BOSSUET, Connaiss. V, 5]
Mieux se dit sans article en ce même sens.
Gourville lui dit qu'il lui donnerait une place à l'hôtel de Condé, qui lui vaudrait deux cent cinquante livres de rente, logé, nourri, et tout cela en attendant mieux [SÉV., 43]
Faute de mieux, à défaut d'une chose meilleure, plus convenable. Familièrement. À qui mieux mieux, à l'envi l'un de l'autre.
Nous en aurions ici toute la joie imaginable : on vous y aime à qui mieux mieux [BUSSY RAB., Lettres, t. II, p. 305]
Les peuples, qui ne craindront plus la surcharge des tailles personnelles, travailleront à qui mieux mieux [VAUBAN, Dîme, p. 129]
10° Amélioration dans la santé d'un malade. Le mieux ne s'est pas soutenu.
Hier matin il était sans fièvre.... ces sortes de mieux sont quasi toujours traîtres ; et tout d'un coup il est retombé dans l'agonie [SÉV., 1er juill. 1676]
S'il paraît quelque mieux dans l'état du malade [BOSSUET, Pensées, 38]
Le jeudi 29, le roi ayant paru se ranimer, ce mieux apparent fut si exagéré, que le duc d'Orléans se trouva seul [DUCLOS, Règne de Louis XIV, Œuvr. t. V, p. 150]
Aller de mieux en mieux, faire toujours quelque progrès vers le bien, vers un état meilleur. De bien en mieux, même sens.
La reine se porte tous les jours de bien en mieux [PELLISSON, Lett. hist. t. I, p. 395, dans POUGENS]

REMARQUE

  • 1. Mieux se met après le verbe ; mais quand c'est à un temps composé, il se met d'ordinaire avant le participe passé : il chante mieux qu'hier ; il a mieux chanté aujourd'hui qu'hier. Cependant on pourrait dire aussi : Il a chanté mieux aujourd'hui qu'hier.
  • 2. Avec mieux suivi de deux infinitifs séparés par que, on met de avant le second, bien que le premier ne soit pas précédé de cette préposition :
    Il vaut mieux prévenir le mal que d'être réduit à le punir [FÉN., Tél. XI]
    C'est évidemment l'oreille qui a exigé l'interposition de ce de, afin de mieux marquer le commencement du second membre de phrase. Cependant ce ne serait pas une faute de le supprimer : Il vaut mieux prévenir le mal que le punir.
  • 3. La locution à qui mieux mieux mérite quelque explication. La préposition à n'y est pas primitive, et nos anciens disaient : qui mieux mieux ; ils disaient aussi qui plus plus. Dans l'exemple de Joinville : Il se laissèrent cheoir de la nef en la barge, qui plus plus, qui mieux mieux, on interprétera en disant : celui qui se laissa choir plus, mieux, fit plus, mieux ; de là le sens d'émulation a été indiqué abréviativement par qui plus plus, qui mieux mieux. L'addition de la préposition à empêcherait l'explication grammaticale, à laquelle on ne parvient que quand on l'a écartée à l'aide des textes anciens. Mais, la locution une fois reconnue, on voit qu'elle a été traitée avec la préposition à ainsi que plusieurs autres : à qui pis fera, à bouche que veux-tu, etc.

HISTORIQUE

  • Xe s.
    Melz [elle] sostendreiet les empedementz Qu'elle perdesse sa virginitet [, Eulalie]
  • XIe s.
    Eufemien, si out à num li pedre [le père], Cons [comte] fut de Rome, des melz ki dunc i erent [étaient], St Alexis, IV Si il ne pot prover sor saintz que melz ne sot [sut] juger [, Lois de Guill. 15]
    Melz en valt l'orl [le bord] que ne font cinq cens livres [, Ch. de Rol. XXXVIII]
    Meilz [je] voeil morir que guerpir son barnet [, ib. XXXIX]
    Mon escient, deus cens ans [il] a et mielz [, ib. X]
  • XIIe s.
    Qui valent mex de [que] mil livres d'or mier [pur] [, Ronc. 30]
    Au miex qu'il pot, s'est dressé en seant [, ib. 124]
    Car cil qui pert honor vaurroit [voudrait] miex mors que vis [vivant] [, Sax. XXVI]
    Assez aim [j'aime] mieuz morir en bon desir, Que vivre iriez et m'amie haïr [, Couci, IX]
    J'aim melz ainsi soufrir et endurer Ces très dous maus.... [, ib. X]
    Un petiz biens vaut mieuz, si Diex me voie, Qu'on fait courtoisement, Que cent greignor [plus grands] fait eniousement [, ib. XVI]
    Onques vers li [elle] n'oi [je n'eus] faus cuer ne volage ; Si m'en devroit pour tant mieuz avenir [, ib. XI]
  • XIIIe s.
    Et s'ausi est que pour lui [elle] mourir [je] doie [doive], Ce est la mort dont miex mourir devroie [ANONYME, dans Couci, p. 126]
    Et li rois Felippe comencha terre à tenir à toujours de mius en mius [, Chr. de Rains, 11]
    Une grant sueur le prist partout le cors, et il li fu miex [, Mir. de St Louis, p. 161]
    Miex [elle] ressemble [à] Bertain que ne peindroit peigniere [peintre] [, Berte, XI]
    C'est le mieux que j'i sache, ainsi le loeroie [je le conseillerais] [, ib. CXVII]
    Nus ne doit estre mix crus de son torfet que cil qui le reconnoit en son testament [BEAUMANOIR, XII, 13]
    Nos gens se lesserent cheoir de la grant nef en la barge, qui plus plus, qui miex miex [JOINV., 214]
  • XIVe s.
    Les choses qui sont selon Dieu et nature viennent au mieux qu'il est possible [ORESME, Eth. 21]
  • XVe s.
    Et leur prioit si acertes qu'il pouvoit, que chacun le voulust suivre au mieux monté et appareillé qu'il pourroit [FROISS., I, I, 29]
    [Ils] ne demandoient mie mieux [ID., II, III, 34]
    Et s'arma chacun qui mieux mieux, et monterent à cheval ceux qui avoient chevaux [ID., I, I, 99]
    Amis, je l'ay fait pour le miex. [, Myst. Barl. et Jos. dans GUI DE CAMBRAI, p. 377]
    Et s'il voit son mieux [son avantage], il n'attend mie qu'on le vienne assaillir, ains advise son point de courir [, Bouciq. IV, 4]
    En ces flours a moult de delis [délices], De deduit, de joliveté ; Au mieulx venir n'ont qu'un esté [E. DESCH., Poésies mss. f° 531]
    Mais au fort, ma joye mondaine, J'endureray pour avoir mieulx [CH. D'ORL., Chans. 55]
    Raison, Dieu fait tout pour le mieulx [ID., Bal. 102]
    Par Jesus, le roi des cieux ne sçay si vous en vallez mieux [MONSTREL., I, 274]
    Qui metteroit ces herbes.... deseure l'uys de l'estable où les vaches couchent, en disant : que Dieu les sauve et saincte Bride, elles donneront laict tousjours de bien en mieulx [, les Év. des quen. p. 76]
    Et chascune à son tour, qui mieulz mieulz, ait loy de parler [, ib. p. 106]
    L'en vous fait tout le mieulx que l'en peut.... mais qui mieulx vous fait et pis vous a [, ib. p. 87]
    Et si aucun leur en veult faire quelques remonstrances, nul ne le soutiendra, et, au mieulx venir, le tiendront à fol [COMM., V, 18]
  • XVIe s.
    Tabours, chalemines, Sonnoient à mieulx mieulx [J. MAROT, V, 173]
    À ma douleur, si vous pry, vueillez faire Quelque bon tour, dont il m'en soit de mieux [ID., V, 244]
    Si tu la vis, remercie tes yeux, Car œil mortel jamais ne verra mieulx [ST-GELAIS, 196]
    Il a mieux de quatre vingts mille escus de rente [CARLOIX, I, 28]
    Depuis, elle s'est tousjours portée de mieulx en mieulx [MARG., Lett. 11]
    Toute ceste compaignie se porte si bien, qu'il est impossible de mieulx [ID., ib.]
    [Les ennemis sont nombreux] à tant mieulx ; car nous en desferons tant plus [AMYOT, Pélop. 58]
    Ilz estoient rengez en bataille si bien, qu'il n'estoit pas possible de mieulx [ID., Eumènes, 29]
    Il fut un des plus puissans et mieux estimez personnages de Rome [ID., C. d'Utiq. 1]
    C'est à l'envy, à qui mieulx mieulx [MONT., IV, 367]
    Tant testonné, que trop mieulx ressembloyt quelque petit angelot qu'ung homme [RAB., Garg. I, 15]
    Je le dy pour plus fort te encourager à profficter de bien en mieux [ID., Pant. II, 8]
    L'amant est bien novice, et son art il apprend, Quand il trouve son mieux, si son mieux il ne prend [RONS., 144]
    Reveille toy, ma fille mieux aimée [ID., 634]
    Estant le mieux que bien venu, fut par plusieurs jours festoyé avec toutes les allegresses que l'on pourroit souhaitter [PASQUIER, Recherches, livre VIII, p. 697, dans LACURNE]
    Vous nourrissez vos enfants, afin qu'il [le tyran] les mene, pour le mieulx qu'il face, en ses guerres [LA BOÉTIE, Serv. volont.]

ÉTYMOLOGIE

  • Wallon, mî ; namur. mia ; bourguig. meu ; provenç. mels, meils, mielhs, miels ; anc. catal. mills ; ital. meglio ; du lat. melius (voy. MEILLEUR).

mieux

MIEUX. adv. Comparatif de Bien. D'une manière plus accomplie, d'une façon plus avantageuse. Personne n'entend mieux les affaires que lui, n'écrit mieux que lui, ne parle mieux que lui. Il chante mieux, beaucoup mieux, bien mieux qu'il ne faisait. Vous ne sauriez mieux faire. Ses affaires vont mieux que jamais. Il a été mieux reçu qu'il ne le croyait. Vous seriez mieux sur ce fauteuil que sur cette chaise. Tant mieux. Voyez TANT.

Il s'emploie, dans certains cas, pour indiquer la préférence et signifie alors Davantage, plus. J'aime mieux cette étoffe que l'autre.

Il vaut mieux, mieux vaut, Il est plus à propos, plus avantageux. Il vaut mieux attendre un peu. Mieux vaut s'accommoder que de plaider. Il vaudrait mieux qu'il se tût, plutôt que de parler sur ce ton.

Adjectivement, Il n'y a rien de mieux, rien n'est mieux que ce que vous dites. Être mieux, Être en meilleure santé, en meilleur état. Il est mieux, un peu mieux, beaucoup mieux. Il n'est guère mieux. Il était mieux hier qu'aujourd'hui.

Être mieux signifie aussi Être d'une figure, d'un extérieur plus agréable. Cette femme est mieux, est beaucoup mieux que sa soeur.

Être mieux signifie encore Être d'une meilleure conduite, d'un meilleur caractère. Ce jeune homme s'est beaucoup corrigé : il est certainement mieux qu'il n'était autrefois.

Mieux que tout cela, Il y a quelque chose de mieux à dire, à faire que ce qu'on a proposé. On vous conseille de plaider, de vous désister; mieux que tout cela, offrez à votre partie adverse moitié de ce qu'elle demande.

MIEUX s'emploie substantivement avec ou sans article. Je m'attendais à mieux que cela. Il est changé en mieux. En attendant mieux.

Prov., Le mieux est l'ennemi du bien, On peut gâter une bonne chose en voulant la rendre meilleure.

Il y a du mieux dans son état, il y a un mieux sensible, le mieux se maintient, se dit d'un Malade qui commence à se mieux porter. Aller vers le mieux.

Faute de mieux, À défaut d'une chose meilleure, plus convenable. Faute de mieux, je m'arrangerai du logement que vous me proposez.

Fam., À qui mieux mieux, À l'envi l'un de l'autre.

Aller de mieux en mieux, Faire toujours quelque progrès vers le bien, vers un état meilleur. Il faut espérer que cela ira de mieux en mieux. Ses affaires vont de mieux en mieux.

LE MIEUX, adv. Superlatif de Bien. C'est l'homme du monde le mieux fait. Il s'en est tiré le mieux qu'il a pu. De tous nos grands écrivains c'est celui que j'aime le mieux.

Il s'emploie aussi substantivement comme superlatif. Le mieux est de n'en point parler. Il a tout arrangé pour le mieux. Il a fait du mieux qu'il a pu. C'est le mieux que vous puissiez faire. On dit aussi Il fera de son mieux. J'ai fait de mon mieux.

Le mieux du monde, au mieux, loc. adv. Excellemment. Cela va le mieux du monde. Cela est au mieux. Faire quelque chose au mieux.

mieux

Mieux. Semble plus raisonnable d'escrire mieus, Melius. Ces deux vocables sont composez de mesmes lettres.

Il vaut mieux faire cela, Satius est illud facere.

Au mieux faire, ou aller, Au mieux venir, Vt omnes dij adiuuent. B. ex Cic.

A qui mieux, mieux, Certatim.

J'aime mieux, Malo.

J'aimerois mieux, Magis vellem, Malim.

Je l'aime mieux que de le perdre, Magis lubet, quam perdere.

Qui a commencé à ce porter un peu mieux, Qui meliusculus esse coepit.

La chose commence à se porter mieux que je ne pensoy, Incipit res melius ire quam putaram.

Quand tu te portois un peu mieux, Quum meliuscule tibi esset.

Sçavoir mieux l'affaire, Rectius rem tenere.

Il n'y a personne qui te serve mieux à faire tout ceci, Ad omnia haec magis ex vsu tuo nemo est.

Souper mieux, Rectius coenare.

Il vaut mieux mourir que vivre meschamment, Mori satius est, quam turpiter viuere.

Que faisons nous maintenant? G. Il vaut mieux que nous nous en retournions, Quid nunc agimus? G. quin redeamus.

Faites du mieux et du pis que vous pourrez, Huc et illuc vos versate. Bud. ex Cic.

mieux


MIEUX, adv. [Mieû, monos. long.] C'est le comparatif de bien, adverbe: le mieux en est le superlatif. "Celui-là est bien fait, celui ci l'est encôre mieux. "Il est le mieux du monde. = Mieux, 1°. Dans les tems simples, se met après le verbe: il est mieux; il se porte mieux: mais, dans les tems composés, il vaut mieux le mettre entre l'auxiliaire et le participe. "Il a mieux chanté aujourd'hui qu'hier; et non pas, il a chanté mieux. "J'ai mieux aimé et non pas j'ai aimé mieux. Il est mieux placé aussi devant qu'après l'infinitif. "Il faut mieux faire à l'avenir. Pour mieux dire, et non pas pour dire mieux, comme dit l'Ab. Du Bos. — On peut pâsser aux Poètes de le mettre après.
   Leur fourbe conducteur, pour les séduire mieux,
   Prenoit à chaque instant cent formes à leurs yeux.
       P. Marion, Cromvel.
On dit aussi, en prôse. "Il est plus aisé de trouver à redire que de faire mieux. Mais ce n'est pas une conséquence pour les aûtres phrâses. = 2°. Le mieux se décline comme les noms. Le mieux, de mon mieux. "Je le ferai de mon mieux. — À~ mieux. "Je ne m'atendois pas à mieux. Mariv. — Du mieux qu'il m'est possible. "Je fais tout du mieux que je puis. Sév. On dit, dans le même sens, le mieux que j'ai pu, le mieux que je saurai. Mais avec les pronoms possessifs, il faut toujours se servir du génitif. De mon mieux, de son mieux, de votre mieux. "Il a fait tout de son mieux. * Et non pas de tout son mieux, comme dit un Auteur. On ne dit guère de ton mieux, ni de leur mieux. Cependant ils peuvent se dire. = On dit, aler au mieux, c. à. d. aussi bien qu'il est possible. Cette expression n'est pourtant que du style familier. = 3°. Avec mieux, comme avec autant, on met de devant le 2d infinitif, quoique le 1er soit sans de. "Il vaut mieux s'exposer à faire des ingrats, que de manquer aux misérables. Il aime autant souffrir que de se plaindre. Wailly. = 4°. Mieux s'emploie substantivement dans quelques phrâses. "Le mieux seroit de n'en rien dire. "C'est un mieux, qui ne vaut pas grand'chôse. "Hier il étoit sans fièvre... Ces sortes de mieux sont presque toujours traîtres. Sév. = 5°. En mieux, adv. "Il n'est point arrivé dans moi de changement, qui ne soit en mieux. = De bien en mieux. Voy. PIRE et PIS. — De mieux en mieux. = * Des mieux. "Il chante, il danse des mieux: expression bâsse et nullement correcte. Vaugelas ne pouvait la soufrir. À~ qui mieux mieux ne lui plaisait pas davantage: il voulait qu'on dit, à l'envi. L'Acad. l'avait d'abord condamnée et assurait qu'elle était bâsse, et ne se disait plus. Elle s'est ravisée, et dans la dern. édit. elle l'admet pour le style familier. "Ce sera un trésor à nous deux (que cet enfant) nous l'aimerons à qui mieux mieux. MARM. Voy. À~ L'ENVI. — * Mieux, pour plus est un gasconisme. "Il a mieux de 40,000 livres de rente. "Vous dites qu'elle a 70 ans: elle a mieux. — Dites, il a plus de, etc. elle en a davantage. Desgr.

Traductions

mieux

(mjø)
adverbe
1. d'une manière meilleure Il fonctionne mieux que les autres. aller mieux
2. préférer

mieux


adjectif invariable
1. meilleur, préférable C'est mieux comme ça.
2. en meilleure santé se sentir mieux

mieux

am liebsten, lieber, besserbetter, best, preferably, ratherbeter, eer, liefst, liever, veeleer, best, bijvoorkeur, bij voorkeur, het besteהשתפרות (נ), טוב יותר, הִשְׁתַּפְּרוּתliewer, sommerhellere, hellst, bedre, bedstpli bone, preferemejorheldurmeglio, piuttostolepiej, raczej, najlepiejmelhor, da melhor maneira, maishellre, bäst, bättreπερισσότερο, καλύτερα, καλύτεροςأَحْسَن, أَفْضَلlépe, nejlépeparemmin, parempi, parhaitenbolje, najboljeよりよく, 前より具合が良い, 最もよく더 잘, 더 좋은, 최고로bedre, best, godлучше, лучше всего, поправившийсяเหมาะสมที่สุด, ดีขึ้น, มาตรฐานที่ดีกว่าdaha iyi, daha iyisi, en iyisitốt hơn, tốt nhất好转的, 更好地, 最好地
nom masculin
1. état meilleur, chose meilleure mériter mieux
2. faire aussi bien que possible

mieux

[mjø]
adv
(d'une meilleure façon)better
Elle travaille mieux → She works better.
Elle mange mieux → She eats better.
Elle va mieux → She's better.
Les cheveux courts lui vont mieux → She looks better with short hair.
J'attendais mieux de vous → I expected better of you.
mieux que → better than
Je la connais mieux que son frère → I know her better than her brother.
mieux que quiconque [savoir, connaître] → better than anyone
(de la meilleure façon possible) le mieux → best
C'est la région que je connais le mieux → It's the region I know best.
les livres les mieux faits → the best made books
(autres locutions) aimer mieux → to prefer
de mieux en mieux → better and better
faire mieux de ...
Vous feriez mieux de partir maintenant → You would do better to leave now.
valoir mieux
Il vaut mieux que tu appelles ta mère → You'd better phone your mother.
à qui mieux mieux → each one more so than the other
Il criaient à qui mieux mieux → They were trying to shout each other down.
adj
better
se sentir mieux → to feel better
Elle est mieux que l'autre vendeuse → She's nicer than the other assistant.
Il est mieux sans moustache → He looks better without a moustache.
(= plus satisfaisant) → better
c'est mieux ainsi → it's better like this
c'est la mieux des deux → it's the better of the two
le mieux → the best thing
Demandez-lui, c'est le mieux → Ask him, it's the best thing.
qui mieux est → even better, better still
nm
(= progrès) → improvement
un léger mieux → a slight improvement
Il y a eu un léger mieux → There's been a slight improvement.
(maximum) de mon mieux → as best I can
de ton mieux → as best you can
faire de son mieux → to do one's best
Essaie de faire de ton mieux → Try to do your best.
du mieux qu'il peut → the best he can
pour le mieux → for the best
au mieux → at best
être au mieux avec → to be on the best of terms with
faute de mieux → for want of anything better
le mieux est l'ennemi du bien → the best is the enemy of the good
mieux-être [mjøzɛtʀ] nmgreater well-being; (financier)improved standard of living