mieux

mieux [mjø] adv 1. (= d'une meilleure façon);

mieux (que) → better (than);

elle travaille/mange mieux → she works/eats better;

aimer mieux → to prefer;

j'attendais mieux de vous → I expected better of you;

elle va mieux → she is better;

de mieux en mieux → better and better

2. (= de la meilleure façon) → best;

ce que je sais le mieux → what I know best;

les livres les mieux faits → the best made books

3. (intensif);

vous feriez mieux de faire ... → you would be better to do ...;

crier à qui mieux mieux → to try to shout each other down adj

1. (= plus à l'aise, en meilleure forme) → better;

se sentir mieux → to feel better

2. (= plus satisfaisant) → better;

c'est mieux ainsi → it's better like this;

c'est le mieux des deux → it's the better of the two;

le/la mieux, les mieux → the best;

demandez-lui, c'est le mieux → ask him, it's the best thing

3. (= plus joli) → better-looking (= plus gentil); nicer;

il est mieux que son frère (= plus beau) → he's better-looking than his brother (= plus gentil); he's nicer than his brother;

il est mieux sans moustache → he looks better without a moustache

4. au mieux → at best;

au mieux avec → on the best of terms with;

pour le mieux → for the best;

qui mieux est → even better, better still nm

1. (= progrès) → improvement

2. de mon/ton mieux → as best I/you can (ou could);

faire de son mieux → to do one's best;

du mieux qu'il peut → the best he can;

faute de mieux → for lack ou want of anything better, failing anything better