mignon

1. mignon, onne

adj. [ de minet ]
1. Fam. Qui est pourvu d'attraits physiques ; qui a de la grâce : Cette jeune actrice est mignonne beau, joli ; laid, vilain adorable, charmant, gracieux ; disgracieux, horrible
2. Fam. Qui fait preuve de gentillesse, de complaisance : Elle est bien mignonne de nous aider aimable, gentil
Filet mignon,
morceau de bœuf, de porc, de veau coupé dans la pointe du filet.
Péché mignon
n.
Terme de tendresse en parlant à un enfant, à une jeune personne : Ne pleure pas ma mignonne.

2. mignon

n.m.
Nom donné aux favoris d'Henri III de France, très efféminés.

mignon

MIGNON, ONNE. adj. Qui, dans son apparence menue, offre de la grâce et de la gentillesse. Visage mignon. Bouche mignonne. Pied mignon. De mignons petits souliers.

Fam., Argent mignon, Argent qu'on a mis en réserve et qu'on peut, sans se gêner, employer en dépenses superflues.

Fam., Péché mignon, Péché léger auquel on s'abandonne volontiers. La médisance est son péché mignon.

MIGNON s'emploie aussi comme nom et c'est alors un terme d'affection dont on se sert en parlant à un enfant. Mon mignon. Mon petit mignon. Ma mignonne.

MIGNON, nom masculin, signifie encore, familièrement, Favori. Il se prend en mauvaise part. Les mignons d'Henri III.

mignon

Le grand Mignon du Roy, Pullus Iouis. B. ex Festo.

C'est son mignon, Delicias esse suas dicit B. ex Cic.

Les mignons du Roy, Primae authoritatis aulici, vel Primi fastus. Budaeus.

Les mignons et gouverneurs du Roy, Homines a latere Regis. Bud. ex Liu.

C'estoient ses mignons, il les traittoit doulcement et supportoit, Caesar semper Heduorum ciuitati praecipue indulsit. B. ex Caes.

Son mignon, Rubrium delicias suas parum laute diuersari dicit. Bud. ex Cic.

Ma mignonne, Tulliola deliciae meae. B. ex Cic.

mignon


MIGNON, ONE, adj. et subst. MIGNONEMENT, adv. MIGNONETTE, s. f. MIGNOTER, v. act. [Mig-non, none, noneman, nonète, noté: mouillez le g; 3e e muet au 2d et au 3e, è moy. au 4e, é fer. au dernier.] Mignon, adjectif, et apliqué aux chôses, délicat, gentil. "Visage mignon; souliers mignons; bouche, beauté mignone. = Subst. et apliqué aux persones; bien-aimé. "C'est le mignon de la mère; c'est son mignon. — En parlant aux enfans, ou des enfans; terme de flaterie. "Mon mignon, mon petit mignon; ma mignone, ma petite mignone. "Voilà un joli mignon, une jolie mignone. = On dit aussi les mignons d'Henri III, ses favoris. = En st. famil. avoir l'argent mignon, c'est en avoir beaucoup. Argent mignon est aussi un argent mis en réserve pour quelque dépense superflûe. — Péché mignon, auquel on est le plus ataché. = On dit, par dérision à quelqu'un; vous êtes un joli mignon, quand il a dit quelque impertinence, ou qu'il a fait quelque sotise.
   MIGNONE, s. f. est un caractère d'imprimerie, qui est entre la nompareille et le petit texte.
   MIGNONEMENT, avec délicatesse. "Cela est mignonement fait.
   MIGNONETTE, est 1°. Sorte de dentelle légère; 2°. Petits oeuillets, dont on garnit les plates bandes d'un parterre; 3°. Poivre concassé en morceaux plus petits qu'à l'ordinaire.
   MIGNOTER, est populaire. C'est la même chôse que mignarder. Délicater, dorloter, caresser. "Vous mignotez trop cet enfant.

Synonymes et Contraires

mignon

adjectif mignon
Agréable à voir.
Traductions

mignon

(miɲɔ̃)

mignonne

hübsch, allerliebst, anmutig, graziös, hold, lieblich, reizend, zierlich, bezauberend, charmant, entzückend, nett, süß, lieb, niedlichcute, charming, graceful, lovely, pretty, dainty, sweet, alluring, cutie, disarming, mignon, winsome, dinkyschattig, aardig, bekoorlijk, bevallig, charmant, gracieus, innemend, keurig, sierlijk, snoeperig, snoezig, lief, leuk, zoetחומד (ת), חמודון (ת), מותק (ז), נחמדון (ת), חֹמֶד, חֲמוּדוֹן, מֹתֶק, chamud, chamuda, חמוד, חמודהaanminlik, aanvallig, aardig, beelderig, beeldig, bekoorlikencisador, graciósfortryllende, køn, rar, sødbeletaencantador, mono, bonito, cautivador, gracioso, lindosiro, suloinen, herttainen, söpöbájos, csinos, elbűvölőbaik, imut-imut, menarikelskuleguramabile, bellino, carino, affascinante, graziosokawaii, 可愛い, かわいい, 快いbellussnill, søt, tiltalendeładny, uroczy, przyjemnyencantador, atraente, bonito, cativante, delicioso, esbelto, fascinante, gracioso, lindo, meigodrăguţграциозный, милыйbehagfull, gullig, rarhoş, nefis, sevimli, tatlı可爱, 令人满意的, 可爱的χαριτωμένος, αβρόςجَذَّاب, لَطِيفpříjemný, roztomilýdražestan, mio귀여운, 즐거운น่าพอใจ, น่ารักđáng yêu, dễ chịu (miɲɔn)
adjectif
joli, charmant

mignon

[miɲɔ̃, ɔn] adjsweet, cute
Qu'est-ce qu'il est mignon! → Isn't he sweet!