militaire

militaire

adj. militaire (lat. militaris, de miles, militis, soldat)

1.  Qui concerne les armées, leurs membres, les opérations de guerre: L'instruction militaire. Une marche militaire (= une musique martiale).

2.  Considéré comme propre à l'armée: La rigueur militaire.

n. 

Personne qui fait partie des forces armées: Les militaires défilent le jour de la fête nationale (soldat).

Remarque Ce mot est de la même famille que milice.

Traductions

militaire krijger, krijgsman, militair, krijgskundig, krijger, krijgsman, vrouwelijke militair איש צבא (ז), חייל (ז), חיילי (ת), מלחמתי (ת), צבאי (ת), חַיָּל vojenský, voják, vojákyně militær, soldat Militär, militärisch, soldatisch, Militärangehörige, Militärangehöriger πολεμιστής, πολεμικός, στρατιωτικός, γυναίκα στρατιωτικός militisto militante, militar, soldado bellator, belligerator, miles армеец, боец, борец, военнослужащая, военнослужащий, военный krigare, militär, kvinnlig militär, militär- militar militare امرأة ملتحقة بالقوات المسلحة, جندي, عسكري naissotilas, sotilas, sotilas- pripadnica oružanih snaga, pripadnik oružanih snaga, vojni 女性軍人, 軍の, 軍人 군대의, 군인, 여군 militær, servicetekniker kobieta służąca w wojsku, militarny, żołnierz ทางทหาร, ผู้ที่รับราชการทหาร, สตรีที่รับราชการทหาร askeri, ordu mensubu nam quân nhân, nữ quân nhân, thuộc quân đội 军事的, 现役军人, 现役女军人

adj militaire [militɛʀ] qui a rapport à l'armée عسكريةστρατιωτικός/-ή/-όmilitar [mili'tar]militare [mili'tare]軍隊（ぐんたい）の、軍事的（ぐんじてき）な [romaji: ###guntai no, gunji-teki na]wojskowy [vɔjskɔvɨ]militar [məli'tar]вое́нныйaskerliğe değgin军队的,军人的 [pinyin: jūnduì de，jūnrén de]

une carrière militaire مهنة عسكريةστρατιωτική σταδιοδρομίαuna carrera militaruna carriera militare軍職（ぐんしょく） [romaji: gunshoku]kariera wojskowauma carreira militarвое́нная карье́раaskerlik mesleği军人生涯 [pinyin: jūnrén de shēngyá]

n m/f militaire personne qui appartient à l'armée στρατιωτικόςmilitar [mili'tar]militare [mili'tare]軍人（ぐんじん） [romaji: gunjin]wojskowy [vɔjskɔvɨ]военнослу́жащий/ -ая ; вое́нный军人 [pinyin: jūnrén]

---

militaire [militɛʀ]

adj → military
faire son service militaire → to do one's military service

nmf → serviceman, servicewoman
une militaire → a servicewoman
Son père est militaire → His father is in the services.
un militaire de carrière → a professional soldier