minable

minable

adj. et n. minable (de miner)

FAM. Qui est d'une médiocrité pitoyable: Un scénario minable (lamentable, mauvais). Vous n'êtes qu'un minable ! (incapable, médiocre, nul).

Synonymes et Contraires

minable

adjectif minable

Qui est très médiocre.

catastrophique, lamentable, maigre, mesquin, misérable, piètre, piteux, pitoyable -familier: déplorable, miteux.

beau, bon, cossu, décent, distingué, extraordinaire, grand, gros, magnifique, remarquable, superbe, supérieur, unique -familier: chic, épatant, joli, solide.

---

minable

nom minable

Familier. Personne très médiocre.

bon à rien, incapable, nul, nullité, raté -familier: miteux -populaire: loser.

Traductions

minable מסכן (ז), מעפן (ת), מפוצלח (ת), פוחח (ת), פשפשון (ז) beroerd, ellendig, sjofel, min mies, Nebbich, schofel, schofelig meschino, scalzacane

adj minable [minabl]

1 très mauvais, d'aspect misérable سيء [sajiʔ]αξιοθρήνητος/-η/-οcalamitoso [kalami'toso ]miserabile [mize'rabile]; pietoso [pje'toso]うらぶれた、みすぼらしい、哀（あわ）れな [romaji: ###urabureta, misuborashii, aware na]nędzny [nɛnʣnɨ]miserável [mizə'ravɛl]жа́лкий, невзра́чныйperişan [peɾiː'ʃan]可怜的,令人怜悯的 [pinyin: kĕlián de，lìng rén liánmĭn de]

un lieu minable بيئة سيئةαξιοθρήνητο μέροςun lugar calamitosoun luogo squallidoさびれた場所（ばしょ） [romaji: sabireta basho]nędzne miejsceum lugar miserávelневзра́чное ме́стоperişan bir yer破烂的地方 [pinyin: pòlàn de dìfāng]

2 faible, incapable بائس [baː׳ʔis]αξιοθρήνητος/-η/-οlastimoso [lasti'moso ]miserabile [mise'rabili]; inetto [i'nɛt:o]ひどい、情（なさ）けない、ろくでもない [romaji: hidoi, nasakenai, rokudemonai]nędzny [nɛnʣnɨ]pobre ['pɔbrə]жа́лкийçok yoksul微不足道的,菲薄的 [pinyin: wēibùzúdào de，fĕibó de]

un type minable رجل بائسαξιοθρήνητος τύποςun tipo lastimosoun poveraccioだめなやつ [romaji: damena yatsu]nędzny typum pobre tipoжа́лкий типçok yoksul biri一个微不足道的人 [pinyin: yī gè wēibùzúdào de rén]

---

minable [minabl]

adj

[vêtements] → shabby, shabby-looking
un imperméable minable → a shabby raincoat

[personne] → pathetic, useless
Mon moniteur de ski était minable → My skiing instructor was pathetic.

[travail, comportement] → pathetic

nmf → loser
une bande de minables → a bunch of losers