minceur

minceur

n.f. minceur

État, caractère de qqn, de qqch qui est mince: La minceur d'une contorsionniste (gracilité, sveltesse; corpulence, embonpoint). La minceur d'une couche de neige (finesse; épaisseur).

Synonymes et Contraires

minceur

nom féminin minceur

1.  Qualité de ce qui est mince.

faiblesse, finesse, pauvreté -littéraire: ténuité.

épaisseur, puissance.

2.  Qualité d'une personne mince.

maigreur -littéraire: gracilité, sveltesse.

adiposité, corpulence, embonpoint, rondeur -familier: rotondité -littéraire: opulence.

Traductions

minceur dunheid, magerheid, spichtigheid, geringheid, onbeduidendheid, slankheid דקות (נ), כחש (ז), צנימות (נ), רָזוֹן, צְנִימוּת Dünne maldikeco finura sottigliezza

n f minceur [mɛ̃sœʀ] fait d'être mince نحافةλεπτότηταdelgadez [ðelγa'ðeθ]snellezza [zne'l:et:sa]薄（うす）さ、細（ほそ）さ [romaji: ususa, hososa]szczupłość [ʃʧupwɔɕʨ]magreza [mɐ'grezɐ]худоба́incelik [inʤe'lic]薄质 ;瘦长,苗条 [pinyin: bózhì；shòucháng，miáotiao]

---

minceur [mɛ̃sœʀ]

nf

(= faible épaisseur) → thinness

[personne] → slimness
Elle enviait la minceur de sa sœur → She envied her sister's slimness.

(fig) [intrigue, prétexte] → slenderness

adj inv [régime, cuisine, produits] → slimming modif
les produits minceur → slimming products, diet products