mine

mine Aussehen, Äußere, Gesicht, Miene, Bergwerk, Mine air, gelaatsuitdrukking, gezicht, uiterlijk, uitzicht, gebaren, gelaatsuitdrukkingen, mijn, potloodstift, voorkomen, uiterlijk, goudmijn, mijn, מוקש (ז), מחצבה (נ), מכרה (נ), מרבץ (ז), סבר (ז), פנים (ז״ר), קלסתר (ז), קְלַסְתֵּר, מוֹקֵשׁ, פָּנִים, סֵבֶר, מַחְצָבָה, מִכְרֶה, מַרְבֵּץ gesig cara, mina, posat mieno aires, aspecto, mina, semblante ilme, kaivos kifejezés aria, mina, miniera mina, kopalnia aparência, cara, expressão, fisionomia, mina νάρκη, ορυχείο налёт, рудник منجم důl mine rudnik 鉱山 광산 gruve mina เหมืองแร่ maden ocağı mỏ 矿 мина 我的¹

n f mine [min]

1 aspect du visage وجهόψηcara ['kara]viso ['vizo]＜健康状態（けんこうじょうたい）を示（しめ）す＞顔色（かおいろ） [romaji: ###(kenkoo jootai o shimesu) kaoiro]mina [mina]cara ['karɐ]выраже́ние лица́yüz ifadesi脸色,面色 [pinyin: liǎnsè，miànsè]

avoir bonnemauvaise mine وجه نضر/ معلولέχω καλή/κακή όψηtener buena / mala caraavere una bella / brutta cera顔色がよい／悪（わる）い [romaji: kaoiro ga yoi / warui]dobrze/źle wyglądaćter boa /má caraхорошо́/пло́хо вы́глядетьiyi, kötü görünmek气色好/不好 [pinyin: qìsè hăo / bù hăo]

2 aspect extérieur, apparence هيئةόψηaspecto [as'pekto]aspetto [as'pɛt:o]; aria ['arja]外貌（がいぼう）、外見（がいけん） [romaji: gaiboo, gaiken]wygląd [vɨglɔnt]ar [ar], aspecto [ɐʃ'pɛtu]нару́жность ; вне́шностьdış görünüş外表,外貌,样子 [pinyin: wàibiǎo，wàimào，yàngzi]

---

mine Aussehen, Äußere, Gesicht, Miene, Bergwerk, Mine air, gelaatsuitdrukking, gezicht, uiterlijk, uitzicht, gebaren, gelaatsuitdrukkingen, mijn, potloodstift, voorkomen, uiterlijk, goudmijn, mijn, מוקש (ז), מחצבה (נ), מכרה (נ), מרבץ (ז), סבר (ז), פנים (ז״ר), קלסתר (ז), קְלַסְתֵּר, מוֹקֵשׁ, פָּנִים, סֵבֶר, מַחְצָבָה, מִכְרֶה, מַרְבֵּץ gesig cara, mina, posat mieno aires, aspecto, mina, semblante ilme, kaivos kifejezés aria, mina, miniera mina, kopalnia aparência, cara, expressão, fisionomia, mina νάρκη, ορυχείο налёт, рудник منجم důl mine rudnik 鉱山 광산 gruve mina เหมืองแร่ maden ocağı mỏ 矿 мина 我的²

n f mine [min]

1 partie d'un crayon qui laisse une trace برية قلم الرصاصμύτηmina ['mina]mina ['mina]鉛筆（えんぴつ）の芯（しん） [romaji: enpitsu no shin]grafit [grafit]mina ['minɐ]гри́фельkurşun kalem ucu石墨笔心 [pinyin: shímò bĭxīn]

2 lieu d'où l'on extrait une matière منجمορυχείοmina ['mina]miniera [ma'njɛra]鉱山（こうざん） [romaji: koozan]kopalnia [kɔpalɲa]minaрудни́к ; ша́хтаmaden ocağı矿山,矿场 [pinyin: kuàngshān，kuàngchăng]

une mine de charbon منجم فحمανθρακωρυχείοuna mina de carbónuna miniera di carbone炭鉱（たんこう） [romaji: tankoo]kopalnia węglauma mina de carvãoу́гольная ша́хтаkömür madeni煤矿 [pinyin: méikuàng]

3 engin explosif لغمνάρκηmina ['mina]mina ['mina]地雷（じらい）、＜工事用（こうじよう）の＞発破（はっぱ） [romaji: ###jirai, (kooji-yoo no) happa]mina [mina]minaми́наmayın [ma'jɯn]地雷 [pinyin: dìléi]

---

mine [min]

nf

(= physionomie) → expression, look
Elle avait une mine fatiguée → She was looking tired.
avoir bonne mine > [personne] → to look well (ironique) → to look an utter idiot
Tu as bonne mine → You look well.
avoir mauvaise mine → to look unwell
Il a mauvaise mine → He doesn't look well.
faire mine de faire quelque chose → to pretend to do something
Elle a fait mine de le croire → She pretended to believe him.

(apparence) [personne] → appearance
Il ne faut pas juger les gens d'après leur mine → You shouldn't judge people by their appearance.
ne pas payer de mine → to be not much to look at

[crayon] → lead

(= gisement, exploitation) → mine
mine de charbon → coal mine
mine à ciel ouvert → opencast (Grande-Bretagne) mine, open-air (USA) mine

(= explosif) → mine

(autres locutions) mine de rien
Mine de rien, il est vraiment efficace → You wouldn't think so but he's really efficient.
Elle a réussi mine de rien à le faire parler de lui → Somehow or other she got him to talk about himself.
Il s'est installé, mine de rien, et il a tout réorganisé → He settled in, cool as you please, and ended up reorganizing everything.

mines nfpl (péjoratif) → simpering