miner

miner

v.t. miner (de 2. mine) [conj. 3]

1.  Poser des mines, des charges explosives: Miner une carrière (déminer).

2.  Creuser lentement en dessous, à la base de qqch: La rivière souterraine a miné la roche (éroder, ronger, saper).

3.  FIG. Affaiblir, détruire peu à peu, lentement: Ces problèmes ont miné le gouvernement (ébranler; affermir, consolider). Ses soucis la minent (épuiser, ronger; revigorer).

Synonymes et Contraires

miner

verbe miner

1.  Creuser des trous dans.

affouiller, attaquer, corroder, désagréger, éroder, saper -littéraire: caver, fouir.

2.  Attaquer le moral.

affaiblir, dévorer, ébranler, épuiser, obnubiler, phagocyter, ronger, ruiner, submerger, tarauder, tenailler, tourmenter, tracasser, user -familier: tarabuster, turlupiner -littéraire: consumer, dévaster, ravager.

affermir, fortifier, renforcer.

---

miner (se)

verbe pronominal miner (se)

Se faire du tourment.

se faire du mauvais sang, se faire du souci, se faire du tracas, se faire un sang d'encre, se ronger les sangs, se tourmenter, se tracasser, s'inquiéter -familier: se biler, se faire de la bile, se faire des cheveux blancs -populaire: se faire de la mousse, se faire du mouron.

Traductions

miner ondergraven, ondermijnen, aantasten, mijnen leggen (onder), ondermijnen, uithollen מיקש (פיעל), מלכד (פיעל), קעקע (פיעל), שחק (פ'), מִלְכֵּד, שָׁחַק, מִקֵּשׁ, קִעֲקֵעַ unterminieren derruir minare

v t miner [mine]

1 mettre des explosifs وضع ألغاماναρκοθετώminar [mi'nar]minare [mi'nare]爆薬（ばくやく）を仕（し）かける [romaji: bakuyaku o shikakeru]podminowywać [pɔdminɔvɨvaʨ]minar [mi'nar]мини́роватьmayın döşemek埋炸药,布雷 [pinyin: mái zhàyào，bù léi]

2 diminuer les forces, le moral de qqn أنهكυπονομεύωconsumir [konsu'mir ]logorare [logo'rare]; consumare [konsu'mare]むしばむ [romaji: mushibamu]z/niszczyć [z/ɲiʃʧɨʨ]consumir [kõsu'mir]подта́чивать, подрыва́тьbirinin moralini bozmak使逐渐衰弱,使虚弱 [pinyin: shĭ zhújiàn shuāiruò，shĭ xūruò]

Les soucis la minent. المشاكل تنهكهΟι έγνοιες την υπονομεύουν.Las preocupaciones la consumen.Le preoccupazioni la logorano.心配（しんぱい）ごとで彼女（かのじょ）は憔悴（しょうすい）している。 [romaji: Shinpai-goto de kanojo wa shoosui shiteiru.]Problemy niszczą ją.As preocupações consomem-na.Забо́ты подкоси́ли его́.Dertler bayanın moralini bozuyor.忧虑使她变得衰弱. [pinyin: Yōulǜ shĭ tā biàn de shuāiruò.]

---

miner [mine] vt

(= saper) → to undermine, to erode

(MILITAIRE) → to mine