Printer Friendly
Dictionnaire français / French Dictionary
1 724 168 332 visiteurs servis.
forum mailing list For webmasters
?
New: Language forums
English
Dictionary
Español
Spanish
Dictionary
Deutsch
German
Dictionary
Français
French
Dictionary
Italiano
Italian
Dictionary
العربية
Arabic
Dictionary
中文简体
Chinese Simplified
Dictionary
Polski
Polish
Dictionary
Português
Portuguese
Dictionary
Nederlands
Dutch
Dictionary
Norsk
Norwegian
Dictionary
Ελληνική
Greek
Dictionary
Русский
Russian
Dictionary
Türkçe
Turkish
Dictionary
?

miner

0,02 sec.
miner
v.t. miner (de 2. mine) [conj. 3]
1.  Poser des mines, des charges explosives: Miner une carrière (déminer).
2.  Creuser lentement en dessous, à la base de qqch: La rivière souterraine a miné la roche (éroder, ronger, saper).
3.  FIG. Affaiblir, détruire peu à peu, lentement: Ces problèmes ont miné le gouvernement (ébranler; affermir, consolider). Ses soucis la minent (épuiser, ronger; revigorer).
Synonymes et Contraires
miner
miner (se)
verbe pronominal miner (se)
Traductions
miner ondergraven, ondermijnen, aantasten, mijnen leggen (onder), ondermijnen, uithollen מיקש (פיעל), מלכד (פיעל), קעקע (פיעל), שחק (פ'), מִלְכֵּד, שָׁחַק, מִקֵּשׁ, קִעֲקֵעַ unterminieren derruir minare
v t miner [mine]
1 mettre des explosifs وضع ألغاماναρκοθετώminar [mi'nar]minare [mi'nare]爆薬(ばくやく)を仕(し)かける [romaji: bakuyaku o shikakeru]podminowywać [pɔdminɔvɨvaʨ]minar [mi'nar]мини́роватьmayın döşemek,雷 [pinyin: mái zhàyào,bù léi]
2 diminuer les forces, le moral de qqn أنهكυπονομεύωconsumir [konsu'mir ]logorare [logo'rare]; consumare [konsu'mare]むしばむ [romaji: mushibamu]z/niszczyć [z/ɲiʃʧɨʨ]consumir [kõsu'mir]подта́чивать, подрыва́тьbirinin moralini bozmak使,使弱 [pinyin: shĭ zhújiàn shuāiruò,shĭ xūruò]
Les soucis la minent. المشاكل تنهكهΟι έγνοιες την υπονομεύουν.Las preocupaciones la consumen.Le preoccupazioni la logorano.心配(しんぱい)ごとで彼女(かのじょ)は憔悴(しょうすい)している。 [romaji: Shinpai-goto de kanojo wa shoosui shiteiru.]Problemy niszczą .As preocupações consomem-na.Забо́ты подкоси́ли его́.Dertler bayanın moralini bozuyor.使. [pinyin: Yōulǜ shĭ tā biàn de shuāiruò.]

miner [mine] vt
(= saper) → to undermine, to erode
(MILITAIRE) → to mine


Ajouter à iGoogle
Contenu site web gratuit - Outils webmestre

?Outils de la page
Version imprimable
Site / lien
Courrier électronique
Vos commentaires
 Recherche de mot:
?

Avertissement légal | Politique de confidentialité | Vos commentaires | Copyright © 2009 Farlex, Inc.
Tout le contenu de ce site, y compris les dictionnaires, thésaurus, la littérature, la géographie, et d'autres données de référence, est fourni à titre informatif seulement. Cette information ne doit pas être considérée comme complète, à jour, et n'est pas destinée à être utilisée à la place d'un avis, d'une consultation, ou d'un conseil d'ordre juridique, médical, ou d'un autre domaine. Conditions d'utilisation.