mineur (Mot repris de mineure)

mineur¹

n.m. et adj. m. mineur (de 2. mine)

1.  Personne qui travaille dans une mine: Les mineurs doivent porter un casque.

2.  Militaire qui pose des mines: Sapeur mineur.

---

mineur²

adj. mineur, mineure (du lat. minor, plus petit)

1.  D'une importance moindre, de peu d'intérêt: Un événement mineur (marginal, minime; capital, majeur). Rééditer une œuvre mineure d'un romancier célèbre (= de second ordre; secondaire; essentiel, fondamental, majeur).

2.  En musique, se dit d'un accord, d'une gamme, d'un intervalle ou d'un mode dont la tierce se compose d'un ton et d'un demi-ton . Tonalité en mi mineur.

adj. et n. 

Qui n'a pas encore atteint l'âge de la majorité légale (par opp. à majeur): En France, on est mineur jusqu'à l'âge de 18 ans. Un film interdit aux mineurs.

n.f. mineure

En logique, seconde proposition d'un syllogisme (par opp. à majeure).

Synonymes et Contraires

mineur

adjectif mineur

De moindre importance.

accessoire, dérisoire, épisodique, incident, marginal, minime, petit, second, secondaire, subalterne, subsidiaire.

appréciable, capital, considérable, essentiel, fondamental, grave, important, maître, primordial, sérieux, supérieur, suprême, vital.

Traductions

mineur Bergmann, Grubenarbeiter, Kumpel, unbedeutend, unbeteutend, Bagatell-, nichtig, a-Moll, Jugendlicher, minderjährig, Moll, Bergarbeiter, Minderjähriger beuzelachtig, goedaardig, luizig, mijnwerker, onbeduidend, onbelangrijk, onbetekenend, onnozel, geniesoldaat, kleiner, mijnwerker, minder, minder belangrijk, minderjarig, minderjarige, onvolwassen, onbelangrijk כורה (ז), מינורי (ת), קטין (ז), כּוֹרֶה, קָטִין bagatela, negrava frívolo, fútil, menor, menor de edad, minero insignificante, menor de idade, mineiro, secundário oviktig, gruvarbetare, minderårig, mindre, underårig ανήλικος, ανθρακωρύχος, ασήμαντος горняк, младший, несовершеннолетний, несущественный, шахтер minatore, minore, minorenne ثانوي, شخص قاصر, عامل مناجم, قاصر horník, nepatrný, nezletilý mindre, mindreårig, minearbejder alaikäinen, kaivostyöläinen, vähäinen malodobnik, maloljetan, minoran, rudar 小さい方の, 未成年の, 未成年者, 炭坑労働者 광부, 미성년의, 미성년자, 보다 작은 gruvearbeider, mindre, mindreårig górnik, mniejszy, nieletni, niepełnoletni เป็นรอง, คนงานเหมือง, ต่ำกว่ากำหนดอายุ, ผู้เยาว์ küçük, madenci, reşit olmayan, ufak thấp hơn tuổi quy định, thợ mỏ, thứ yếu, vị thành niên 副修科目, 未成年的, 矿工, 较小的¹

adj mineur, mineure [minœʀ]

1 peu important صغيرασήμαντος/-η/-ο; δευτερεύων/-ουσα/-ονmenor [me'nor]minore [mi'nore]マイナーな、さして重要（じゅうよう）でない [romaji: ###mainaa na, sashite juuyoo denai]drugorzędny [drugɔʒɛndnɨ]menor [mə'nor]ме́ньший, незначи́тельныйönemsiz次要的,第二等的 [pinyin: cìyào de，dì-èr dĕng de]

un délit mineur جرم صغيرασήμαντη παράβασηun delito menorun delitto minore微罪（びざい） [romaji: bizai]przestępstwo drugorzędneum delito menorме́лкое правонаруше́ниеönemsiz bir suç二等犯罪 ;轻罪 [pinyin: èr dĕng fànzuì ; qīng zuì]

2 qui n'a pas la majorité قاصرανήλικος/-η/-οmenor [me'nor]minoritario [minori'tarjo]未成年（みせいねん）の [romaji: mi-seenen no]niepełnoletni [ɲɛpɛwnɔlɛtɲi]menorнесовершенноле́тнийergin olmayan未成年的 [pinyin: wèi chéngnián de]

n m / f mineur, mineure personne qui n'a pas atteint la majorité قاصرةανήλικος/-ηmenor [me'nor]minorenne [mino'rɛn:e]未成年（みせいねん） [romaji: mi-seenen]nieletni [ɲɛlɛtɲi]; nieletnia [ɲɛlɛtɲa]menor [mə'nor]несовершенноле́тний/-яяergin olmayan kişi未成年人 [pinyin: wèichéngniánrén]

---

mineur Bergmann, Grubenarbeiter, Kumpel, unbedeutend, unbeteutend, Bagatell-, nichtig, a-Moll, Jugendlicher, minderjährig, Moll, Bergarbeiter, Minderjähriger beuzelachtig, goedaardig, luizig, mijnwerker, onbeduidend, onbelangrijk, onbetekenend, onnozel, geniesoldaat, kleiner, mijnwerker, minder, minder belangrijk, minderjarig, minderjarige, onvolwassen, onbelangrijk כורה (ז), מינורי (ת), קטין (ז), כּוֹרֶה, קָטִין bagatela, negrava frívolo, fútil, menor, menor de edad, minero insignificante, menor de idade, mineiro, secundário oviktig, gruvarbetare, minderårig, mindre, underårig ανήλικος, ανθρακωρύχος, ασήμαντος горняк, младший, несовершеннолетний, несущественный, шахтер minatore, minore, minorenne ثانوي, شخص قاصر, عامل مناجم, قاصر horník, nepatrný, nezletilý mindre, mindreårig, minearbejder alaikäinen, kaivostyöläinen, vähäinen malodobnik, maloljetan, minoran, rudar 小さい方の, 未成年の, 未成年者, 炭坑労働者 광부, 미성년의, 미성년자, 보다 작은 gruvearbeider, mindre, mindreårig górnik, mniejszy, nieletni, niepełnoletni เป็นรอง, คนงานเหมือง, ต่ำกว่ากำหนดอายุ, ผู้เยาว์ küçük, madenci, reşit olmayan, ufak thấp hơn tuổi quy định, thợ mỏ, thứ yếu, vị thành niên 副修科目, 未成年的, 矿工, 较小的²

n m mineur [minœʀ] personne qui travaille dans une mine عامل منجمεργάτης ορυχείουminero [mi'nero]minatore [mina'tore]炭坑夫（たんこうふ） [romaji: tankoo-fu]górnik [gurɲik]mineiro [mi'nɐjro]шахтёрmaden işçisi矿工 [pinyin: kuànggōng]

---

mineur [minœʀ]

adj → minor

nm/f (DROIT) → minor
les mineurs → the under-18s

nm

(= travailleur) → miner
Mon grand-père était mineur → My grandfather was a miner.
mineur de fond → face worker

(MILITAIRE) → sapper