minimiser (Mot repris de minimiserez)

minimiser

v.t. minimiser [conj. 3]

Réduire l'importance de: Minimiser le rôle de qqn (diminuer, minorer; exagérer). Minimiser un incident (sous-estimer; grossir).

Remarque Ne pas confondre avec minimaliser.

Synonymes et Contraires

minimiser

verbe minimiser

Réduire l'importance de.

déprécier, diminuer, minorer, réduire, restreindre, sous-estimer, sous-évaluer.

accentuer, amplifier, broder, dramatiser, embellir, exagérer, grandir, grossir, maximiser -littéraire: enfler.

Traductions

minimiser גימד (פיעל), הגמיד (הפעיל), הפחית (הפעיל), הקטין (הפעיל), טשטש (פיעל), מזער (פיעל), מיעט (פיעל), הִפְחִית, הִקְטִין, הִגְמִיד, מִזְעֵר, גִּמֵּד bagatelliseren, minimaliseren ελαχιστοποιώ minimizzare يُخفِض إلى الحد الأدنى minimalizovat minimere minimieren minimizar minimoida minimizirati 最小限度にする 최소화하다 minimere pomniejszyć minimizar доводить до минимума minimera ทำให้เล็กลงที่สุด en aza indirgemek giảm thiểu 最小化

v t minimiser [minimize]

1  dédramatiser exagérer amplifier réduire l'importance qu'on donne à qqch

minimiser la gravité de qqch

2  diminuer développer multiplier réduire qqch

minimiser les risques

---

minimiser [minimize] vt [+ risques, impact] → to minimize; [+ importance, problème] → to play down