minimum

minimum

n.m. minimum [minimɔm] (mot lat. signif. " très peu, la plus petite chose "), minimums

1.  La plus petite quantité possible: Pour ce voyage, il a emporté le minimum de bagages (maximum).

2.  Peine la plus faible qui puisse être appliquée pour un cas déterminé: Être condamné au minimum.

3.  Le degré, le niveau le plus bas de qqch: Ils ont réduit leurs dépenses au minimum. Au minimum, au moins: Ce sportif s'entraîne au minimum 5 heures par jour. Minima sociaux, en France, ensemble des allocations garanties aux personnes ne disposant pas de ressources suffisantes.

adj. 

(Emploi critiqué). Qui est à la limite la plus basse: Une période minimum de deux mois (minimal; maximal).

Remarque Au pluriel, ce mot peut aussi s'écrire des minima.
L'emploi de minimum comme adjectif est critiqué, il faut préférer minimal.
L'Académie des sciences recommande d'utiliser les adjectifs minimal et maximal à la place de minimum et maximum.

Synonymes et Contraires

minimum

nom masculin minimum

Le plus bas degré de.

plancher.

comble, maximum, plafond.

Traductions

minimum Minimum, geringster, Mindest- miniem, minimaal, minimum, geringste hoeveelheid, kleinste מזער (ז) minimi, vähäisin, vähimmäis- minimum 最低, 最小, 極小, 最も少ない, 最小の, 最小限 minimum minimum минимум, минимальный, наименьший minimum, lägsta, minst tối thiểu, lượng tối thiểu 最小, 極小值, 最低的, 最小值, 最小的 μίνιμουμ, ελάχιστο, ελάχιστος mínimo, más mínimo minima, minimale, minimi, minimo أدنى, أقل, حد أدنى minimální, minimum, nejmenší minimum, sidst minimum, najmanji 최소, 최소의 minimum, minst, minste minimalny, minimum, najmniejszy menos, mínimo จำนวนน้อยที่สุด, ต่ำที่สุด, น้อยที่สุด en az

n m minimum (minimums pl; minima [minima]) [minimɔm]

valeur la plus petite أقلّελάχιστοmínimo ['minimo]minimo ['minimo]最小限（さいしょうげん）、最低限（さいていげん） [romaji: saishoogen, saiteegen]minimum [miɲimum]mínimo ['minimu]ми́нимумen az,asgarî最低量,最少量 [pinyin: zuìdīliàng，zuìshăoliàng]

le minimum de dépenses مصاريف اقلτο ελάχιστο των εξόδωνel mínimo de gastosil minimo di spesa最小限の出費（しゅっぴ） [romaji: saishoogen no shuppi]minimum wydatkówo mínimo de despesasми́нимум расхо́довasgarî harcamalar最低消费 [pinyin: zuì dī xiāofèi]

au minimum
au moins على الأقلّτουλάχιστονcomo mínimo(come) minimo ['kome 'minimo]###少（すく）なくとも、最小限 [romaji: sukunakutomo, saishoogen]co najmniejno mínimoми́нимумen az最少,至少

Cela dure au minimum deux heures. هذا يستمر على الاقل ساعتينΑυτό διαρκεί τουλάχιστον δύο ώρες.Esto dura como mínimo dos horas.Dura minimo due ore.###それは少なくとも2時間（じかん）は続（つづ）く。 [romaji: Sore wa sukunakutomo ni-jikan wa tsuduku.]To trwa co najmniej dwie godziny.Aquilo vai durar no mínimo duas horas.Э́то дли́тся ми́нимум два часа́.Bu en az iki saat sürer.这至少会进行两个小时. [pinyin: Zhè zhìshăo huì jìnxíng liăng gè xiăoshí.]

adj minimum le plus petit, le plus bas ألأدنىκατώτερος/-η/-οmínimo ['minimo]minimo ['minimo]最低限（さいていげん）の [romaji: saiteegen no]minimalny [miɲimalnɨ]mínimo/-maминима́льныйen küçük,en düşük最小的,最低的 [pinyin: zuì xiăo de，zuì dī de]

l'âge minimum العمر الأدنىη κατώτερη ηλικίαla edad mínimal'età minima最低年齢（さいていねんれい） [romaji: saitee nenree]minimalny wiekidade mínimaминима́льный во́зрастasgarî yaş最低年龄 [pinyin: zuì dī niánlíng]

---

minimum [minimɔm]

adj → minimum

nm → minimum
Il en fait le minimum → He does the absolute minimum.
au minimum → at the very least
minimum vital nm (= salaire) → living wage (= niveau de vie) → subsistence level