ministre (Mot repris de ministres)

ministre

n. ministre (du lat. minister, serviteur)

Membre du gouvernement d'un État à la tête d'un ministère: Le ministre de la Jeunesse et des Sports. Le Premier ministre, chef du gouvernement dans certains régimes parlementaires.

n.m. 

VIEILLI Dans la religion chrétienne, pasteur du culte réformé. Ministre du culte, prêtre ou pasteur.

Remarque On écrit: le ministre de l'Agriculture, la ministre de l'Emploi et de la Solidarité, etc., avec la majuscule au complément, comme pour ministère, et on écrit: le Premier ministre avec une majuscule à premier et une minuscule à ministre.
Ce mot est de la même famille que administrer, ménestrel et métier.

Traductions

ministre Minister bewindsman, minister, dienaar [kerk], dominee, geestelijke הגמון (ז), מיניסטר (ז), ציר (ז), שר (ז), שַׂר minister ministre minister υπουργός ministro ministro sendiherra górnik, minister ministro departementschef, minister bakan ministro وزير ministr ministeri ministar 大臣 장관 minister министр รัฐมนตรี bộ trưởng 部长

n m/f ministre [ministʀ] membre du gouvernement وزيرυπουργόςministro [mi'nistro]ministro [mi'nistro]大臣（だいじん） [romaji: daijin]minister [miɲistɛr]ministro [mə'niʃtru]мини́стрbakan [ba'kan]部长,阁员 [pinyin: bùzhǎng，géyuán]

le Premier ministre رئيس الوزراءο πρωθυπουργόςel Primer ministroil Primo Ministro首相（しゅしょう） [romaji: shushoo]premiero Primeiro Ministroпремье́р-мини́стрBaşbakan总理,首相 [pinyin: zŏnglĭ, shŏuxiàng]

le ministre des Affaires étrangères وزير الخارجيةο υπουργός Εξωτερικώνel ministro de Asuntos extranjerosil Ministro degli Esteri###外務（がいむ）大臣 [romaji: gaimu daijin]minister Spraw Zagranicznycho Ministro dos Negócios Estrangeirosмини́стр иностра́нных делDışişleri bakanı外交部部长 [pinyin: wàijiāobù bùzhăng]

---

ministre [ministʀ]

nmf (POLITIQUE) → minister (Grande-Bretagne), secretary
la ministre des Affaires étrangères → the Foreign Secretary
ministre d'État → senior minister, secretary of State

nm (RELIGION) → minister
ministre du culte → minister of the church