minorité

minorité¹

n.f. minorité (du lat. minor, plus petit)

État de qqn qui n'a pas atteint l'âge de la majorité; période pendant laquelle une personne est mineure: En France, la minorité se termine à 18 ans. Pendant sa minorité, son grand-père a veillé sur elle.

---

minorité²

n.f. minorité (angl. minority)

1.  Ensemble de personnes, de choses inférieures en nombre par rapport à un autre ensemble (par opp. à majorité): Il y a une minorité de femmes dans cette profession.

2.  Groupe de personnes réunissant le moins de voix dans une élection: Un ministre appartenant à la minorité (= opposition; majorité).

3.  Ensemble de ceux qui se différencient au sein d'un même groupe: La minorité du parti s'oppose à cette réforme.

---

Être en minorité, être moins important numériquement. Mettre qqn, un groupe en minorité, les battre dans un vote, en obtenant la majorité des suffrages. Minorité nationale, groupe se distinguant de la majorité de la population par sa religion, sa langue ou ses traditions.

Remarque Avec les expressions une minorité de..., la minorité des..., le verbe et l'attribut se mettent le plus souvent au singulier: la minorité des participants s'est déclarée insatisfaite. Ils se mettent au pluriel lorsque l'on veut mettre l'accent sur l'idée de pluralité: une minorité de manifestants ont exprimé leur colère.

Traductions

minorité minderheid, minderjarigheid, minoriteit מיעוט (ז), מִעוּט malplimulto menoridad, minoría minorità, minoranza menoridade, minoridade, minoria μειοψηφία, μειονότητα меньшинство أقلية menšina minoritet Minderheit vähemmistö manjina 少数派 소수 minoritet mniejszość minoritet คนกลุ่มน้อย azınlık thiểu số 少数

n f minorité [minɔʀite]

1 groupe de personnes les moins nombreuses dans unensemble الأقليةminoranza [mino'rantsa]###少数（しょうすう）、少数派（は） [romaji: shoosuu, shoosuuha]minoria [minu'riɐ]azınlık [azɯn'ɫɯk]

la minorité d'un gouvernement الأقلية في حكومةη μειοψηφία μιας κυβέρνησηςla minoría de un gobiernola minoranza di un governo###内閣（ないかく）における少数派 [romaji: naikaku ni okeru shoosuu-ha]mniejszość rządowaa minoria do governoме́ньшая часть прави́тельстваhükümetin azınlığı少数党 [pinyin: shǎoshùdăng]

2 état d'une personne qui n'a pas atteint samajorité قاصر [qaː׳sʼir]minorità [minori'ta]未成年（みせいねん） [romaji: mi-seenen]menoridade [mənuri'dadə]ergin olmayış未成年 [pinyin: wèi chéngnián]

---

minorité [minɔʀite] nf → minority
être en minorité → to be in the minority, to be in a minority
mettre en minorité (POLITIQUE) → to defeat