minute

minute¹

n.f. minute (du lat. minutus, menu)

1.  Unité de mesure du temps valant 60 secondes: Il y a soixante minutes dans une heure.

2.  Court espace de temps: J'en ai pour une minute (instant).

3.  Unité de mesure des angles équivalant à la soixantième partie d'un degré. La minute de vérité, le moment décisif où la vérité éclate.

interj. 

FAM. Minute ! ou minute papillon !, attendez !, doucement !

Remarque Le symbole de la minute, unité de mesure de temps, est min: le meilleur temps est de 14 min 30 s; l'ancien symbole mn n'est plus en usage.
Le symbole de la minute, unité de mesure d'un angle, est " ' ".

---

minute²

n.f. minute (du lat. minutus, menu)

Écrit original d'un jugement ou d'un acte notarié.

Synonymes et Contraires

minute

nom féminin minute

Temps très court.

instant, moment, seconde.

Traductions

minute Minute minuut, een ogenblik!, minuut [juridisch], ogenblik, oorspronkelijke akte דקה (נ), דַּקָּה минута minut minuta minuto menit mínúta minuto minutė minuto минута 分种, 会议纪要 λεπτό دقيقة minut minuutti minuta 分 분 minutt minuta minut นาที dakika phút

n f minute [minyt]

1 unité de mesure du temps دقيقةλεπτόminuto [mi'nuto]minuto [mi'nuto]＜時間（じかん）の単位（たんい）＞分（ふん） [romaji: ###(jikan no tan'i) fun]minuta [minuta]minuto [mi'nutu]мину́таdakika [daciː'ka]分钟 [pinyin: fēnzhōng]

Il est cinq heures et dix minutes انها الخامسة وعشر دقائقSon las cinco y diez minutos.Sono le cinque e dieci minuti.###5時（じ）10分（ぷん）です。 [romaji: Go-ji juppun desu.]Jest dziesięć po piątej.Saat beşi on dakika geçiyor.现在五点十分. [pinyin: Xiànzài wŭ diăn shí fēn.]

2 court moment لحظةστιγμήminuto [mi'nuto]minuto [mi'nuto]; attimo ['at:imo]ごく短（みじか）い時間（じかん） [romaji: goku mijikai jikan]chwila [xfila]minutoмину́та ; моме́нтan [an]一会ㄦ,片刻 [pinyin: yīhuìr，piànkè]

Je reviens dans une minute. سأعود بعد لحظةΕπιστρέφω σε ένα λεπτό.Vuelvo en un minuto.Torno subito.すぐ戻（もど）って来（き）ますから。 [romaji: Sugu modotte kimasukara.]Wrócę za chwilę.Volto dentro de minutos.Я приду́ че́рез мину́ту.Bir dakikada dönüyorum.我一会ㄦ回来. [pinyin: Wŏ yīhuìr huílái.]

---

minute [minyt]

nf

(= division de l'heure) → minute
à la minute même où → at the exact moment when

minute! → just a minute!, hang on!

(TÉLÉCOMMUNICATIONS) (aussi minute de communication) → phone minute
première minute indivisible minimum charge of one minute

(DROIT) (= original) → minute, draft

adj inv [entrecôte, steak] → minute
une entrecôte minute → a minute steak
minute de silence nf → a minute's silence
observer une minute de silence → to observe a minute's silence, to observe a one-minute silence