minutieux

minutieux

adj. minutieux, minutieuse [minysjø, øz]

1.  Qui s'attache aux petits détails: Un professeur minutieux (méticuleux, pointilleux).

2.  Fait avec minutie: Travail minutieux (consciencieux, soigné; négligé).

Synonymes et Contraires

minutieux

adjectif minutieux

1.  Fait avec un grand soin.

approfondi, consciencieux, détaillé, exact, fignolé, rigoureux, soigné -vieux: perlé.

hâtif, sommaire -familier: bâclé, ni fait ni à faire.

2.  Qui s'applique à ce qu'il fait.

appliqué, attentif, consciencieux, méticuleux, patient, précautionneux, scrupuleux, sérieux, soigneux, tatillon -littéraire: sourcilleux, vétilleux.

désordonné.

Traductions

minutieux דקדקן (ת), דקדקני (ת), מדוקדק (ת), מדקדק (ת), מוקפד (ת), נוקדני (ת), נקדן (ת), נקרן (ת), פדנט (ת), קפדן (ז), דַּקְדְּקָן, דַּקְדְּקָנִי, מְדַקְדֵּק, מְדֻקְדָּק, קַפְּדָן nauwgezet, nauwkeurig, grondig kleinkariert, gründlich minucioso minuzioso, solerte, completo كامِل důkladný grundig ενδελεχής concienzudo perusteellinen temeljit 徹底的な 철저한 grundig gruntowny доскональный grundlig ละเอียดถี่ถ้วน baştanbaşa kỹ lưỡng 彻底的

adj minutieux, minutieuse [minysjø, minysjøz] qui fait les choses avec soin et précision بعنايةενδελεχής/-έςminucioso [minu'θjoso]minuzioso [minu'tsjoso]細心（さいしん）の、入念（にゅうねん）な [romaji: ###saishin no, nyuunen na]dokładny [dɔkwadnɨ]кропотли́вый, тща́тельныйtitiz [ti'tiz]仔细的,细心的 [pinyin: zĭxì de，xìxīn de]

---

minutieux [minysjø, jøz] adj [personne] → meticulous; [inspection] → minutely detailed; [travail] → fiddly
C'est un travail minutieux → It's a fiddly job.