miser (Mot repris de misse)

miser

v.t. miser [conj. 3]

1.  Déposer une mise, un enjeu: Elle a misé une petite somme sur ce cheval (jouer, parier).

2.  En Suisse, vendre ou acheter dans une vente aux enchères.

v.t. ind.  [sur]. 

1.  Parier sur qqn, qqch: Le directeur mise beaucoup sur la dernière recrue. Miser sur l'informatisation.

2.  Compter sur qqch pour aboutir à un résultat: Ils misent sur notre lassitude pour l'emporter.

Synonymes et Contraires

miser

verbe miser

Déposer une mise au jeu.

jouer, parier, ponter -vieux: caver, gager.

Traductions

miser הימר (פיעל) inzetten, opbieden [veiling], wedden (op), verwedden ποντάρω puntare

v t miser [mize] mettre de l'argent en jeu راهنποντάρωapostar [apos'tar]puntare [pun'tare]; scommettere [sko'm:ɛt:ere]＜金（かね）を＞賭（か）ける [romaji: ###(kane o) kakeru]za/licytować [za/liʦɨtɔvaʨ]apostar [ɐpuʃ'tar]де́лать ста́вкуoyunda para sürmek下赌注 [pinyin: xià dŭzhù]

---

miser [mize] vt [+ une somme] → to stake, to bet
miser sur [+ cheval, numéro] → to bet on
on ne peut pas miser là-dessus → we can't bank on it