mission (Mot repris de missions)

mission

n.f. mission (du lat. missio, action d'envoyer, de mittere, envoyer)

1.  Charge donnée à qqn d'accomplir une tâche définie: Il n'a pas rempli sa mission (mandat). Elle a été envoyée en mission.

2.  Ensemble des personnes que l'on envoie accomplir une tâche: Une mission scientifique vient d'arriver (commission, délégation).

3.  But élevé, devoir inhérent à une profession et au rôle social qu'on lui attribue: La mission de l'école n'est-elle pas de former le futur citoyen ? (fonction, rôle).

4.  Organisation visant à la propagation de la foi; établissement de missionnaires: La mission protestante.

Remarque Ce nom est de la même famille que intermittent, message et messe.

Synonymes et Contraires

mission

nom féminin mission

1.  Tâche dont on doit s'acquitter.

charge, fonction, mandat, rôle, tâche, travail -littéraire: office.

2.  Personnes ayant reçu une charge.

ambassade, délégation.

3.  Devoir inhérent à une fonction.

apostolat, but, destination, destinée, objectif, rôle, soin, vocation.

Traductions

mission Mission, Aufgabe missie, opdracht, zending, roeping, taak, zendingspost [religie], zendingspost בלדרות (נ), ייעוד (ז), מטלה (נ), מיסיון (ז), משימה (נ), משלחת (נ), נציגות (נ), פונקציה (נ), שליחות (נ), תפקיד (ז), יִעוּד, נְצִיגוּת, שְׁלִיחוּת, מַטָּלָה, מִשְׁלַחַת, תַּפְקִיד αποστολή, ανάθεση командировка, задание missione, compito تعيين úkol opgave misión tehtävä zadatak 割り当て 임무 oppdrag zadanie tarefa uppdrag งานที่ได้รับมอบหมาย görev nhiệm vụ 任务

n f mission [misjɔ̃]

1 ce que qqn doit faire مهمةαποστολήmisión [mi'sjon]missione [mi's:jone]任務（にんむ）、使命（しめい） [romaji: ninmu, shimee]zadanie [zadaɲɛ]missão [mi'sɐ̃w]ми́ссия ; поруче́ниеgörev [ɟœ'ɾev]使命,任务 [pinyin: shǐmìng，rènwù]

avoir pour mission de faire qqch مهمة عمل شيءέχω σαν αποστολή να κάνω κτtener por misión hacer algoavere la missione di compiere qlco～することを任務とする／自（みずか）らの使命とする [romaji: ~surukoto o ninmu to suru / mizukara no shimee to suru]mieć za zadanie coś zrobićter algo por missãoиме́ть поруче́ние сде́лать что-л.bir şey yapmakla görevli olmak负有...的使命 [pinyin: fùyŏu...de shĭmìng]

2 groupe de personnes chargé de faire qqch وفدαποστολήmisión [mi'sjon]missione [mi's:jone]使節（しせつ）、派遣団（はけんだん） [romaji: shisetsu, haken-dan]misja [misja]missãoделега́ция ; экспеди́цияheyet [he'jet]代表团,使团,考察团 [pinyin: dàibiăotuán，shĭtuán，kăochátuán]

---

mission [misjɔ̃] nf

(= but) → mission
mission accomplie! → mission accomplished!

(= charge, mandat) → assignment, mission
partir en mission (ADMINISTRATION, POLITIQUE) → to go on an assignment
envoyer qn en mission → to send sb on a mission

(= groupe) → mission
mission économique → economic mission
mission diplomatique → diplomatic mission

(religieuse) → mission