mitrailler (Mot repris de mitrailler qqn du regard)

mitrailler

v.t. mitrailler [conj. 3]

1.  Tirer par rafales sur: Les soldats mitraillent les troupes ennemies.

2.  FAM. Photographier ou filmer sous tous les angles: Les photographes ont mitraillé les stars durant le festival.

---

Mitrailler qqn de questions, le soumettre à un grand nombre de questions (bombarder, harceler de).

Traductions

mitrailler beschieten, bestoken

v t mitrailler [mitʀɑje]

1 tirer sur qqch ou qqn avec une mitraillette

Ils ont mitraillé la vitrine du magasin avant d'entrer.

2  photographier prendre beaucoup de photos

Les touristes descendent du bus et mitraillent le bâtiment.

mitrailler qqn du regard
regarder qqn méchamment

Elle n'a rien dit mais elle l'a mitraillé du regard.

mitrailler qqn de questions
poser beaucoup de questions

Il m'a mitraillée de questions dès mon retour.

---

mitrailler [mitʀɑje] vt

(avec une mitrailleuse) → to machine-gun

(fig) (= photographier) → to snap away at

(= harceler) mitrailler qn de questions → to bombard sb with questions, to fire questions at sb