mixer (Mot repris de mixâmes)

mixer¹

v.t. mixer [mikse] (de l'angl. to mix, mélanger) [conj. 3]

1.  Procéder au mixage de: Mixer des sons.

2.  Passer au mixeur: Mixer des légumes pour faire une soupe.

---

mixer²

n.m. mixer [miksɶr] (de l'angl. [electric] mixer, batteur [électrique])

Appareil électrique servant à broyer et à mélanger des denrées alimentaires: Ce commerçant vend des mixers.

Remarque On peut aussi écrire un mixeur.

Traductions

mixer בלל (פ'), מטרף (ז), מיזג (פיעל), ממחה (ז), מסך (פ'), מערבל (ז), ערבל (פיעל), מָסַךְ, עִרְבֵּל mixen frullatore

v t mixer [mikse]

1 broyer des aliments à l'aide d'un appareil خلطαναμειγνύωbatir [βa'tir]frullare [fru'l:are]＜食品（しょくひん）を＞ミキサーにかける [romaji: ###(shokuhin o) mikisaa ni kakeru]z/miksować [z/miksɔvaʨ]passar [pɐ'sar], triturar [tritu'rar]сме́шиватьçırpıcı搅拌,混合 [pinyin: jiǎobàn，hùnhé]

2 faire la bande sonore d'un film ميكسر، إدخال مؤثرات بفيلمμοντάρωfare il missaggio ['fare il mi's:ad:Zo]＜放送（ほうそう）＞ミキシングをする [romaji: ###(hoosoo) mikishingu o suru]miksować [miksɔvaʨ]mixar [mi'ksar]микши́роватьbileştirmek进行电影混合录音 [pinyin: jìnxíng diànyĭng hùnhé lùyīn]

---

mixer mixeur [miksœʀ] nm → mixer, food mixer