modérément

modérément

adv.
Avec modération ; sans excès : Manger modérément
raisonnablement ; immodérément : Cela ne me plaît que modérément
assez peu

modérément

(mɔdeʀemɑ̃)
adverbe
excessivement sans faire d'excès manger modérément

MODÉRÉMENT

(mo-dé-ré-man) adv.
Avec modération, sans excès.
Je ne vois point de créature Se comporter modérément [LA FONT., Fabl. IX, 11]
C'est un grand signe de médiocrité de louer toujours modérément [VAUVENARGUES, Max. XI]
Il est plus facile de renoncer à ce qui nous plaît, que d'en user modérément [GENLIS, Adèle et Théod. t. III, p. 82, dans POUGENS]

HISTORIQUE

  • XVIe s.
    Son fils ne porta point ce tour moderéement ny patiemment [AMYOT, Artax. 39]
    Ilz entrerent au dedans du païs d'Epire, et le traverserent si moderéement et avec une si grande abstinence que.... [ID., Flamin. 8]
    Se conduisant ordonnéement et moderéement [MONT., I, 399]

ÉTYMOLOGIE

  • Modérée, et le suffixe ment.

modérément

MODÉRÉMENT. adv. D'une manière modérée. Il s'est comporté fort modérément dans cette occasion. Boire, manger modérément.
Traductions

modérément

מתונות (תה״פ)

modérément

matig, redelijk, gematigd

modérément

mäßig

modérément

умерено

modérément

mírně

modérément

moderat

modérément

알맞게

modérément

måttligt

modérément

[mɔdeʀemɑ̃] adv [augmenter, évoluer] → moderately; [optimiste] → moderately; [manger, boire] → moderately, in moderation