modèle

modèle model, pattern, sitter

n m modèle [mɔdɛl]

1  (référence) ce que l'on reproduit, ce que l'on imite نموذج [namu׳ðaӡ]modelo [mo'ðelo]modelмоде́ль; образе́цörnek模范,榜样 [pinyin: mófàn，bǎngyàng]

prendre qqnqqch pour modèle اخذ شخص كنموذج,موديلtomar a alguien / algo como modelobraćkogoś/cośza wzórбрать кого́-л./что-л. за образе́цbir şeyi örnek almak以...为榜样

2  (sujet) personne ou objet dont un artiste reproduit laforme نموذج [namu׳ðaӡ]model

poser comme modèle يعرض كنموذجmodel olarak poz vermek作为模特儿/实物

3  (type) type d'objet destiné à être fabriqué en grandnombre نموذج [namu׳ðaӡ]

un nouveau modèle de voiture نموذج سيارة جديدun nuevo prototipo de autonowy model samochoduно́вая моде́ль автомоби́ляyeni bir araba modeli一款新车

---

modèle [mɔdɛl] adj → model

nm → model;

(qui pose) [de peintre]; sitter (= type); type (= gabarit, patron); pattern;

modèle courant ou de série (Comm) → production model;

modèle déposé → registered design;

modèle réduit → small-scale model