modéré

modéré

adj. modéré, modérée

1.  Qui est situé entre les extrêmes; qui n'est pas exagéré: Un loyer modéré (raisonnable; abusif).

2.  Éloigné de tout excès: Il est très modéré dans ses paroles (mesuré, pondéré; excessif, violent).

adj. et n. 

Partisan d'une politique éloignée des solutions extrêmes: En politique, c'est un modéré (centriste).

Synonymes et Contraires

modéré

adjectif modéré

1.  Qui n'est pas excessif.

bas, calme, doux, modeste, modique, moyen, raisonnable, tempéré.

abusif, âpre, démentiel, effréné, effroyable, élevé, énorme, exagéré, excessif, fort, fou, illimité, immodéré, insensé, intolérable, onéreux -familier: astronomique, délirant, dingue.

2.  Qui fait preuve de mesure.

circonspect, mesuré, nuancé, pondéré, rentré, réservé, sage.

débridé, démesuré, entier, excessif, extrême, forcené, immodéré, outré, violent -littéraire: intempérant.

Traductions

modéré mäßig, moderat bescheiden, gematigd, matig, schappelijk, sober, centrum-, gematigde, redelijk יוני (ת), מאופק (ת), ממותן (ת), מתון (ת), יוֹנִי, מְמֻתָּן, מָתוּן moderado moderato, parco متوسط střídmý moderat μετριοπαθής moderado maltillinen umjeren 適度の 온건한 moderat umiarkowany умеренный blygsam ปานกลาง ılımlı vừa phải 适度的

adj modéré, modérée [mɔdeʀe]

1 qui est sans excès معتدلμετριοπαθής/-έςmoderado [moðe'raðo]moderato [mode'rato]; misurato [misu'rato]ほどほどの、控（ひか）え目（め）な [romaji: ###hodohodo no, hikaeme na]umiarkowany [umjarkɔvanɨ]moderado/-da [mudə'radu/-dɐ]уме́ренныйılımlı [ɯɫɯm'ɫɯ]有节制的,适度的 [pinyin: yŏu jiézhì de，shìdù de]

être modéré dans ses ambitions يكون معتدلا بطموحاتهείμαι μετριοπαθής στις φιλοδοξίες μουser moderado en sus ambicionesessere moderato nelle proprie ambizioni節度（せつど）をわきまえている [romaji: setsudo o wakimaeteiru]mieć umiarkowane ambicjeter ambições moderadasбыть уме́ренным в свои́х амби́цияхtutkularında ılımlı olmak适度的野心 [pinyin: shìdù de yĕxīn]

2 assez faible مخفضχαμηλός/-ή/-όrazonable [řaθo'naβle]moderato [mode'rato]; contenuto [konte'nuto]低（ひく）い、抑（おさ）えられた [romaji: hikui, osaerareta]umiarkowany [umjarkɔvanɨ]moderado/ -da, módico/-ca ['mɔdiku/-kɐ]уме́ренныйölçülü [œlʧy'ly]适中的,中等的 [pinyin: shìzhōng de，zhōngdĕng de]

un prix modéré سعر مخفضχαμηλή τιμήun precio moderadoun prezzo modico手（て）ごろな価格（かかく） [romaji: ###tegoro na kakaku]cena umiarkowanaum preço módicoуме́ренная цена́ölçülü bir fiyat公道的价格 [pinyin: gōngdào de jiàgé]

---

modéré [mɔdeʀe]

adj → moderate

nm/f → moderate