mode

mode¹

n.f. mode (du lat. modus, manière, mesure)

1.  Manière passagère d'agir, de vivre, de penser, liée à un milieu, à une époque déterminés: C'est la mode des trottinettes. Ce style de musique est passé de mode (= est démodé).

2.  Manière particulière de s'habiller conformément au goût d'une certaine société: Ce couturier a longtemps lancé la mode. Une émission sur la mode.

3.  Commerce, industrie de l'habillement: Les ouvrières de la mode. À la mode, se dit de qqn qui s'habille selon la tendance du moment: Elles sont toujours à la mode ou à la dernière mode; se dit de qqn, de qqch qui est au goût du jour, en vogue: Le dernier chanteur à la mode. Ces émissions de télévision sont à la mode. À la mode de, à la manière de: Cuisiner à la mode de Provence. À la mode de Bretagne, se dit de parents (cousin, oncle, neveu) qui descendent de cousins germains; se dit de personnes ayant un lien de parenté éloigné.

adj. inv. 

Au goût du jour: Des coiffures très mode. Bœuf mode, morceau de bœuf piqué de lard.

---

mode²

n.m. mode (du lat. modus, manière, mesure)

1.  Manière générale dont un phénomène se présente, dont une action se fait: Mode de vie (façon, genre, style). Quel mode de paiement choisissez-vous ? (formule, 2. moyen). Suivre le mode d'emploi du lecteur de DVD (= la notice).

2.  Caractère des formes verbales indiquant la manière dont le sujet parlant envisage ce qu'il énonce: En français, les six modes sont l'indicatif, le subjonctif, le conditionnel, l'impératif, l'infinitif et le participe.

3.  En musique, échelle à structure définie dans le cadre de l'octave et caractérisée par la disposition de ses intervalles: Mode majeur, mineur.

Synonymes et Contraires

mode

nom féminin mode

1.  Littéraire. Manière de vivre d'un pays.

coutume, habitude, mœurs, pratique, tradition, usages -familier: us et coutumes.

2.  Ce qui se fait à un moment donné.

engouement, épidémie, folie, fureur, goût, passion, snobisme, vogue.

---

mode

nom masculin mode

Forme particulière d'une action.

façon, forme, formule, genre, manière, méthode, moyen.

Traductions

mode Mode, Weise, Kirchentonart mode, modus, wijs, manier, toonaard [muziek], wijs [taal], wijze אופן (ז), אופנה (נ), אורח (ז), מודה (נ) [אופנה], מודוס (ז), סגנון (ז), אֹפֶן, אָפְנָה, אֹרַח, סִגְנוֹן fel, mod διάθεση, έγκλιση, μόδα moda andazzo, foggia, moda, modo, voga موضة móda mode muoti moda 流行 유행 mote moda moda мода mode แฟชั่น moda thời trang 时尚¹

n f mode [mɔd]

1 manière de vivre, de s'habiller répandue à une époquedonnée موضةmoda ['m§da]モード、ファッション [romaji: moodo, fasshon]moda ['mɔdɐ]moda ['moda]

être à la mode يكون متمشيا مع الموضة، العصرείμαι στη μόδαestar a la modaessere alla moda流行（りゅうこう）している [romaji: ryuukoo shiteiru]być na czasieestar na modaследи́ть за мо́дойmoda olmak流行,风行一时 [pinyin: liúxíng, fēngxíng yīshí]

2 industrie des vêtements ازياءμόδαmoda ['moða]moda ['m§da]服飾業界（ふくしょくぎょうかい） [romaji: fukushoku gyookai]moda [mɔda]modaиндустри́я мо́дыmoda sanayii时装业 [pinyin: shízhuāngyè]

---

mode Mode, Weise, Kirchentonart mode, modus, wijs, manier, toonaard [muziek], wijs [taal], wijze אופן (ז), אופנה (נ), אורח (ז), מודה (נ) [אופנה], מודוס (ז), סגנון (ז), אֹפֶן, אָפְנָה, אֹרַח, סִגְנוֹן fel, mod διάθεση, έγκλιση, μόδα moda andazzo, foggia, moda, modo, voga موضة móda mode muoti moda 流行 유행 mote moda moda мода mode แฟชั่น moda thời trang 时尚²

n m mode [mɔd] façon de faire نمطτρόποςmodo ['moðo]modo ['m§do]方法（ほうほう）、やり方（かた） [romaji: hoohoo, yarikata]sposób [spɔsup]modo ['mɔdu]фо́рма ; спо́собbiçim [bi'ʧim]形式,方式 [pinyin: xíngshì，fāngshì]

mode de vie نمط عيشτρόπος ζωήςmodo de vidamodo di vivere生活様式（せいかつようしき） [romaji: seekatsu yooshiki]styl życiamodo de vidaо́браз жи́зниyaşam biçimi生活方式 [pinyin: shēnghuó fāngshì]

mode de paiement طريقة دفعτρόπος πληρωμήςmodo de pagomodalità di pagamento支払（しはら）い方法 [romaji: shiharai hoohoo]sposób zapłatymodo de pagamentoпоря́док упла́тыödeme biçimi付款方式 [pinyin: fùkuăn fāngshì]

mode d'emploi
indications pour l'utilisation d'un objet طريقة استعمالτρόπος χρήσηςmodo de empleoistruzioni per l'uso [istru'tsjoni per 'luzo]＜機器（きき）などの＞使用法（しようほう）、使用説明書（しようせつめいしょ） [romaji: ###(kiki nado no) shiyoo-hoo, shiyoo setsumee-sho]sposób użyciamodo de empregoспо́соб употребле́нияkullanış biçimi使用说明

---

mode [mɔd]

nf

(= tendance) → fashion
à la mode → fashionable, in fashion

(= industrie) → fashion trade, fashion industry
travailler dans la mode → to be in the fashion business

nm

(= manière) → mode
mode de faire → way of going about things, way of doing things

(LINGUISTIQUE) → mood

(INFORMATIQUE) → mode
mode dialogué → interactive mode, conversational mode

(MUSIQUE) → mode
mode d'emploi nm → directions pl for use
mode de transport nm → mode of transport
mode de vie nm → way of life