moderne

moderne

adj. moderne (bas lat. modernus, de modo, récemment)

1.  Qui appartient au temps présent ou à une époque relativement récente: La société moderne (actuel; 2. passé). Appartement moderne (contemporain; ancien).

2.  Qui se conforme à l'évolution des mœurs: Avoir des idées modernes (traditionnel). Le sens moderne d'une expression (désuet, obsolète).

3.  Qui bénéficie des progrès les plus récents: Un équipement hospitalier très moderne (nouveau, récent; vétuste).

4.  Qui a pour objet l'étude des langues et des littératures vivantes (par opp. à classique): Lettres modernes.

5.  Qui est conforme à l'usage actuel d'une langue (par opp. à ancien, vieilli, vieux). Français moderne, état actuel de la langue française, telle qu'elle est utilisée depuis le milieu du xviii^e siècle. Histoire moderne, histoire de la période qui va de la chute de Constantinople (1453) à la fin du xviii^e siècle (partic., jusqu'à 1789 pour la France).

n.m. 

Ce qui est moderne: En matière de mobilier, je préfère le moderne (ancien).

Synonymes et Contraires

moderne

adjectif moderne

1.  Qui est de son temps.

actuel, contemporain, évolué, moderniste, présent, récent.

ancestral, ancien, antédiluvien, antique, archaïque, décrépit, usé, vétuste, vieilli, vieillissant, vieux.

2.  Qui suit le goût contemporain.

à la dernière mode, à la mode, à la page, dans le vent, dernier cri, inédit, neuf, nouveau, révolutionnaire, ultramoderne -familier: dans le coup, in, up to date.

abandonné, arriéré, attardé, caduc, classique, conventionnel, dépassé, désuet, inactuel, obsolète, passé, traditionnel, vieillot, vieux, vieux jeu -familier: out -littéraire: suranné -vieux: rococo.

Traductions

moderne modern bijdetijds, indemode, inzwang, mode‐, modern, modieus, nieuwerwets, nieuw, hedendaags חדיש (ת), חדשני (ת), מודרני (ת) [בן זמננו], מודרניסטי (ת), מעודכן (ת), מתקדם (ת), עכשווי (ת), חָדִישׁ, חַדְשָׁנִי, מִתְקַדֵּם, מְעֻדְכָּן moderní modern, nutida μοντέρνος, σύγχρονος moderno современный moderno عصري moderne moderno nykyaikainen moderan 現代の 현대의 moderne nowoczesny สมัยใหม่ modern hiện đại 现代的

adj moderne [mɔdɛʀn]

1 qui appartient à notre époque عصريσύγχρονος/-η/-οmoderno [mo'ðerno]moderno [mo'dɛrno]; attuale [at:u'ale]現代（げんだい）の [romaji: gendai no]współczesny [fspuwʧɛsnɨ]moderno/-na [mu'dɛrnu]совреме́нныйmodern [mo'deɾn]现代的,近代的 [pinyin: xiàndài de，jìndài de]

2 récent, nouveau حديثμοντέρνος/-α/-οactual [ak'twal]moderno [mo'dɛrno]; nuovo ['nw§vo]近代的（きんだいてき）な、モダンな [romaji: ###kindai-teki na, modan na]nowoczesny [nɔvɔʧɛsnɨ]moderno/ -naно́выйmodern [mo'deɾn]新式的,现代的 [pinyin: xīnshì de，xiàndài de]

des machines modernes آلات حديثةμοντέρνα μηχανήματαmáquinas actualesdelle macchine moderne最新（さいしん）の機械（きかい） [romaji: saishin no kikai]nowoczesne maszynymáquinas modernasно́вые автомоби́лиmodern makineler新式机器 [pinyin: xīnshì jīqì]

---

moderne [mɔdɛʀn] adj → modern