moderniser (Mot repris de modernisâtes)

moderniser

v.t. moderniser [conj. 3]

Donner une forme plus moderne, adaptée aux techniques présentes ou aux goûts actuels: Moderniser la décoration de son salon (rajeunir). Moderniser les bureaux d'une entreprise (rénover). Moderniser les programmes scolaires (adapter, réformer).

v.pr. se moderniser

Se conformer aux usages modernes: Les transports en commun se modernisent (évoluer).

Synonymes et Contraires

moderniser

verbe moderniser

Rendre plus moderne.

actualiser, adapter, mettre à jour, rajeunir, réformer, renouveler, rénover.

Traductions

moderniser החדיש (הפעיל), הפיח רוח חדשה, השביח (הפעיל), עדכן (פיעל), הֶחְדִּישׁ, עִדְכֵּן, הִשְׁבִּיחַ модернизирам modernizzare, rimodernare يُحَدِث zmodernizovat modernisere modernisieren εκσυγχρονίζω modernizar nykyaikaistaa modernizirati 現代化する 현대화하다 moderniseren modernisere zmodernizować modernizar модернизировать modernisera ทำให้ทันสมัย modernize etmek hiện đại hoá 使现代化

v t moderniser [mɔdɛʀnize] adapter aux besoins de l'époque actuelle حدَّثَεκσυγχρονίζωmodernizar [moðerni'θar]modernizzare [moderni'd:zare]; rimodernare [rimoder'nare]近代化（きんだいか）する、当世風（とうせいふう）に改（あらた）める [romaji: kindai-ka suru, toosee-fuu ni aratameru]z/modernizować [z/mɔdɛrɲizɔvaʨ]модернизи́роватьmodernleştirmek使现代化 [pinyin: shĭ xiàndàihuà]

moderniser des bâtiments حدث عماراتεκσυγχρονίζω κτίριαmodernizar los edificiosrimodernare degli edifici建物（たてもの）を当世風に改める [romaji: tatemono o toosee-fuu ni aratameru]zmodernizować budynkimodernizar os edifíciosмодернизи́ровать зда́нияyapıları modernleştirmek使建筑现代化 [pinyin: shĭ jiànzhù xiàndàihuà]

---

moderniser [mɔdɛʀnize] vt → to modernize