modestie (Mot repris de modesties)

modestie

n.f. modestie (lat. modestia)

Qualité d'une personne modérée dans l'appréciation qu'elle fait d'elle-même: Se comporter avec modestie (humilité, simplicité; orgueil, vanité).

---

Fausse modestie, attitude d'une personne qui veut faire prendre pour de la modestie ce qui est de l'orgueil déguisé.

Synonymes et Contraires

modestie

nom féminin modestie

Appréciation modérée de soi-même.

discrétion, humilité, pudeur, réserve, retenue, simplicité -littéraire: effacement, sobriété.

ambition, amour-propre, aplomb, arrogance, audace, autorité, bluff, bravade, complaisance, condescendance, cuistrerie, cynisme, désinvolture, effronterie, emphase, fanfaronnade, fatuité, grandeur, hauteur, orgueil, ostentation, présomption, prétention, suffisance, supériorité, vanité -littéraire: fierté, forfanterie, infatuation, outrecuidance, superbe.

Traductions

modestie Bescheidenheit, Demut bescheidenheid, deemoed, discretie, kleinheid, nederigheid, ootmoed, zedigheid, eenvoud, schaamte הצטנעות (נ), הצנע (ז), נמיכות הרוח (נ), ענווה (נ), ענוותנות (נ), צניעות (נ), רוח נמוכה (נ), שפלות רוח (נ), הִצְטַנְּעוּת, צְנִיעוּת, עֲנָוָה beskeidenheid modesteco modestia modestia skromność humildade, modéstia, simplicidade μετριοφροσύνη

n f modestie [mɔdɛsti] fait d'être modeste بساطةμετριοφροσύνηmodestia [mo'ðestja]modestia [mo'dɛstja]謙虚（けんきょ）さ、つつしみ深（ぶか）さ [romaji: kenkyosa, tsutsushimibukasa]skromność [skrɔmnɔɕʨ]modéstia [mu'dɛʃtjɐ]скро́мностьalçak gönüllülük谦虚,虚心,谦逊 ;朴实,俭朴 [pinyin: qiānxū，xūxīn，qiānxùn；pŭshí，jiǎnpǔ]

---

modestie [mɔdɛsti] nf → modesty
fausse modestie → false modesty