modifier (Mot repris de modifiasse)

modifier

v.t. modifier (lat. modificare, de modus, manière, mesure) [conj. 9]

1.  Changer qqch, sans en altérer la nature essentielle: Modifier une loi (= l'amender). Le nouvel ameublement modifie l'aspect de l'appartement (changer, transformer).

2.  En parlant d'un adverbe, déterminer ou préciser le sens d'un verbe, d'un adjectif ou d'un autre adverbe.

Synonymes et Contraires

modifier

verbe modifier

Changer quelque chose.

changer, corriger, métamorphoser, refondre, remanier, reprendre, révolutionner, transformer, varier.

conserver, maintenir, restituer.

---

modifier (se)

verbe pronominal modifier (se)

Subir une modification.

changer, évoluer, se métamorphoser, se transformer, varier.

se fixer, se maintenir.

Traductions

modifier modifizieren, abändern modificeren, wijzigen, bepalen, nader aanduiden [taal], veranderen, wijzigen הכניס שינויים, הפך (פ'), שינה (פיעל), שִׁנָּה modificar modifi modificar alterar, modificar αλλάζω, τροποποιώ modificare, variare يُعَدِل modifikovat ændre muokata modificirati 変更する 수정하다 endre zmodyfikować модифицировать ändra เปลี่ยนแปลงแก้ไข değişiklik yapmak sửa đổi 修改

v t modifier [mɔdifje] changer غيَّرανατρέπωcambiar [kam'bjar ]capovolgere [kapo'v§ldZere]; rovesciare [rove'Hare]逆（ぎゃく）にする、＜状況（じょうきょう）を＞逆転（ぎゃくてん）させる [romaji: ###gyaku ni suru, (jookyoo o) gyakuten saseru]zmieniać [zmjɛɲaʨ]alterar [altə'rar]ре́зко меня́тьtersine çevirmek颠覆,破坏 [pinyin: diānfù，pòhuài]

---

modifier [mɔdifje] vt

→ to modify, to alter

(LINGUISTIQUE) → to modify [mɔdifje] vpr/vi → to alter