moduler

(Mot repris de modulâtes)

moduler

v.t. [ lat. modulari, de modulus, cadence ]
1. Exécuter avec des inflexions variées : Un orateur qui module son discours.
2. Adapter d'une manière souple à des circonstances diverses : Moduler une prime d'assurance en fonction de la conduite de l'assuré.
3. Effectuer la modulation d'une oscillation.

moduler

(mɔdyle)
verbe transitif
1. musique faire varier des sons moduler sa voix
2. adapter qqch à différents cas moduler les tarifs en fonction de l'âge

moduler


Participe passé: modulé
Gérondif: modulant

Indicatif présent
je module
tu modules
il/elle module
nous modulons
vous modulez
ils/elles modulent
Passé simple
je modulai
tu modulas
il/elle modula
nous modulâmes
vous modulâtes
ils/elles modulèrent
Imparfait
je modulais
tu modulais
il/elle modulait
nous modulions
vous moduliez
ils/elles modulaient
Futur
je modulerai
tu moduleras
il/elle modulera
nous modulerons
vous modulerez
ils/elles moduleront
Conditionnel présent
je modulerais
tu modulerais
il/elle modulerait
nous modulerions
vous moduleriez
ils/elles moduleraient
Subjonctif imparfait
je modulasse
tu modulasses
il/elle modulât
nous modulassions
vous modulassiez
ils/elles modulassent
Subjonctif présent
je module
tu modules
il/elle module
nous modulions
vous moduliez
ils/elles modulent
Impératif
module (tu)
modulons (nous)
modulez (vous)
Plus-que-parfait
j'avais modulé
tu avais modulé
il/elle avait modulé
nous avions modulé
vous aviez modulé
ils/elles avaient modulé
Futur antérieur
j'aurai modulé
tu auras modulé
il/elle aura modulé
nous aurons modulé
vous aurez modulé
ils/elles auront modulé
Passé composé
j'ai modulé
tu as modulé
il/elle a modulé
nous avons modulé
vous avez modulé
ils/elles ont modulé
Conditionnel passé
j'aurais modulé
tu aurais modulé
il/elle aurait modulé
nous aurions modulé
vous auriez modulé
ils/elles auraient modulé
Passé antérieur
j'eus modulé
tu eus modulé
il/elle eut modulé
nous eûmes modulé
vous eûtes modulé
ils/elles eurent modulé
Subjonctif passé
j'aie modulé
tu aies modulé
il/elle ait modulé
nous ayons modulé
vous ayez modulé
ils/elles aient modulé
Subjonctif plus-que-parfait
j'eusse modulé
tu eusses modulé
il/elle eût modulé
nous eussions modulé
vous eussiez modulé
ils/elles eussent modulé

MODULER

(mo-du-lé) v. a.
Dans le style élevé, chanter, composer des vers.
Ces jours sont loin, poursuit-elle [la fée], où ton âme comme un clavier modulait tous les airs [BÉRANG., Adieu, chansons.]
Et sous les regards de Délie Tibulle y [à Baïa] modulait les soupirs de l'amour [LAMARTINE, Méditations. I, 21]
Et tandis que l'aigle altière sa carrière Dans le vaste champ des airs, La tranquille Philomèle À sa compagne fidèle Module ses doux concerts [VOLT., Usage de la vie.]
Donner au style un caractère comparé à la modulation musicale. Moduler ses phrases.
V. n. en musique. Faire passer le chant ou l'harmonie dans des tons ou des modes différents.
Mme Denis, qui montre la musique à l'arrière-petite-nièce de Corneille, née chez nous, prétend que le chevalier Gluck module infiniment mieux que le chevalier Lulli, que Destouches et que Campra [VOLT., Lett. Mme Deffant, 12 août 1774]
Moduler, c'est changer de ton ou de gamme, c'est introduire des dièses ou des bémols, ou en effacer [GRÉTRY, Méth. pour prél. leç. 14, p. 39, dans POUGENS]
Activement. Il a bien modulé cet air-là.

ÉTYMOLOGIE

  • Provenç. et espagn. modular ; ital. modulare ; du latin modulari, qui vient de modulus, mode en termes de musique, diminutif de modus (voy. MODE 1).

moduler

MODULER. v. tr. T. de Musique. Faire passer le chant ou l'harmonie dans des tons ou des modes différents. Ce musicien module bien. Moduler d'une manière savante.

Il signifie, transitivement, Rendre par des inflexions variées de la voix. Moduler un air.

Traductions

moduler

modulate

moduler

modular

moduler

modulieren

moduler

modular

moduler

moduleren

moduler

modulera

moduler

ผัน

moduler

[mɔdyle] vt
[+ son, effort] → to modulate
[+ air] → to warble