moelle

moelle

n.f. moelle [mwal] (lat. medulla, de medius, qui est au milieu)

1.  Substance molle, graisseuse contenue dans différents os (on dit aussi la moelle osseuse).

2.  Substance molle contenue au centre de la tige de certaines plantes: La moelle du sureau.

3.  FIG., LITT. Partie essentielle de qqch: La moelle d'un récit (essence, quintessence [litt.]).

---

Jusqu'à la moelle ou jusqu'à la moelle des os, très profondément: Ils étaient glacés jusqu'à la moelle. Moelle épinière, partie du système nerveux central situé dans la colonne vertébrale et qui assure la transmission de l'influx nerveux, ainsi que certains réflexes.

Remarque Ce mot et ses dérivés se prononcent avec le son [wa], comme dans moi.
Ce mot et ses dérivés s'écrivent avec un e sans tréma, séparé du o.
L'adjectif correspondant est médullaire.
En grec, moelle se dit muelos, que l'on retrouve dans des mots comme myélographie ou poliomyélite.

Synonymes et Contraires

moelle

nom féminin moelle

Littéraire. Partie essentielle de.

substance -littéraire: essence, quintessence, suc.

Traductions

moelle merg, (het) binnenste, kern, pompoen ליבה (נ), לשד עצמות (ז) medulla òssia, moll de l’os μεδούλι, μυελός medolo médula, tuétano ydin, luuydin medula, tutano мозг, костный мозг märg Mark, Knochenmark marg نخاع العظم morek græskar tikva midollo 骨髄 골수 szpik kostny บวบฝรั่งขนาดใหญ่ ilik tuỷ 骨髓

n f moelle [mwal] substance qui se trouve à l'intérieur des os نخاع، مخμεδούλι; μυελόςmédula ['meðula]midollo [mi'dol:o]骨髄（こつずい） [romaji: kotsuzui]szpik [ʃpik]ко́стный мозгilik [i'lic]骨髓,髓 [pinyin: gǔsuǐ，suǐ]

---

moelle [mwal] nf → marrow (fig) → pith, core
moelle épinière nf → spinal chord
moelle osseuse nf → bone marrow