mœlleux (Mot repris de moelleuses)

moelleux

adj. moelleux, moelleuse [mwalø, øz] (du bas lat. medullosus, rempli de moelle)

1.  Doux au toucher et comme élastique: Un oreiller moelleux (douillet, 1. mou; dur).

2.  Agréable à goûter, à entendre: Un potage moelleux (onctueux, velouté). Elle a une voix moelleuse (suave; rude, sec).

---

Vin moelleux, vin qui n'est ni très doux ni très sec.

Remarque Voir les deux premières remarques sous moelle.

Synonymes et Contraires

moelleux

adjectif moelleux

1.  Doux au toucher.

douillet, duveteux, élastique, mou, velouteux.

dur, rêche, rude.

2.  Doux au goût.

onctueux, suave, tendre, velouté.

âpre, râpeux, sec.

---

moelleux

nom masculin moelleux

Caractère moelleux.

douceur, mollesse, onctuosité.

âpreté -littéraire: rudesse.

Traductions

mœlleux weich mals, mollig, murw, vlezig, week, zacht, lekker, soepel dikkarna, molkarna мягкий abboccato, morbido, soffice, sofficità

adj moelleux, moelleuse [mwalø, mwaløz] mou, doux رخوμαλακός/-ή/-όblando ['βlando]morbido ['m§rbido]; vellutato [vel:u'tato]柔（やわ）らかい、ふわふわした [romaji: yawarakai, fuwafuwashita]miękki [mjɛɳki]macio/ -ia [mɐ'siw/-iɐ], fofo/-fa ['fofu/-fɐ]не́жный, мя́гкийyumuşak [jumu'ʃak]柔软的 ;柔美的,悦耳的 [pinyin: róuruăn de；róumĕi de，yuè'ĕr de]

---

moelleux [mwalø, øz] adj

(au toucher) → soft
un coussin moelleux → a soft cushion

(au goût, à l'ouïe) → mellow

(= gracieux, souple) → smooth