moignon

moignon

[ mwaɲɔ̃] n.m. [ de l'anc. fr. moing, mutilé ]
1. Ce qui reste d'un membre coupé ou amputé : Un moignon de jambe.
2. (Employé abusivement en zoologie) Membre rudimentaire : Les manchots n'ont qu'un moignon d'aile.
3. Ce qui reste d'une grosse branche cassée ou coupée chicot

moignon

(mwaɲɔ̃)
nom masculin
anatomie ce qui reste d'un membre coupé Le mendiant montrait ses moignons.

MOIGNON

(mo-gnon ; d'autres disent moi-gnon ; mo-gnon est le plus usité et est le meilleur ; comparez oignon) s. m.
L'extrémité amputée d'un membre recouverte d'une cicatrice.
M. Adanson me disait.... que toutes les fois que l'opération [l'amputation de la queue] avait été bien faite sur la salamandre, il ne se faisait qu'une reproduction en moignon, c'est-à-dire une masse de chair non organisée ou organisée différemment [BONNET, Œuvr. t. XI, p. 27, dans POUGENS]
Terme de chirurgie. Conicité du moignon, voy. CONICITÉ. En chirurgie, moignon se dit aussi de la partie non retranchée du membre amputé comprise depuis la cicatrice jusqu'à l'articulation qui est au-dessus.
Par analogie. Ce qui reste d'une grosse branche d'arbre qui a été coupée ou rompue.
Il se dit d'une partie qui, sans jamais avoir subi d'amputation, a une forme comparée à un moignon. Les oiseaux dits manchots n'ont qu'un moignon d'aile.
Il n'est resté du tarse qu'un moignon court et couvert d'une peau rugueuse [GEOFFROY-ST-HILAIRE, Instit. Mém. acad. des sc. t. XI, p. 445]

HISTORIQUE

  • XIIe s.
    Trestot le cuir [il] li abat del talon ; Voit le Baudus, si s'escrie à haut ton : Cosin, a pou ne vos ai fet moignon [estropié] [, Bat. d'Aleschans, V. 9759]
    Enri, del destre poing moignon [il] li fit [il lui coupa, à Henri, le poing droit] [, Gérart de Ross. p. 368]
  • XIIIe s.
    Mais n'ot nules mains for moignons [, Rom. de la violette, V. 5237]
  • XVe s.
    Nulles mains n'ay que deux moignons, Qui sont enclos en cez manchons, Que veoir povez sy en droit [, la Nativité de N. S. J. C.]
  • XVIe s.
    Au bras gauche, il porte un grand gantelet, qui le couvre jusqu'au coude, et au droit un petit mougnon qui cache seulement l'espaule [LANOUE, 286]
    Le malade mettra dedans [la main artificielle] son moignon le plus avant qu'il pourra [PARÉ, XVII, 12]
    Avec son moignon d'espaule et la teste, ruoit une coignée [ID., XIX, 8]

ÉTYMOLOGIE

  • Génev. mognon, mougnon ; Berry, meugnon ; esp. muñon, le gros muscle du bras, muneca, poignet. Origine d'ailleurs inconnue.

moignon

MOIGNON. n. m. Ce qui reste d'un bras, d'une jambe, d'une cuisse coupée. Cet homme, au lieu de poignets, n'a plus que deux moignons. Il a fallu lui couper le bras fort près de l'épaule, et il ne lui reste plus qu'un moignon.

Il se dit, par analogie, de Ce qui reste d'une grosse branche d'arbre qui a été coupée ou brisée.

moignon


MOIGNON, s. m. [Moag-non: mouillez le g.] Petite partie qui reste d'un brâs, d'une jambe, de la cuisse, quand elle a été coupée.

Traductions

moignon

Stummel, Stumpf

moignon

stomp, stronk

moignon

stump, stub

moignon

גדם (ז), גדע (ז), גֶּדֶם

moignon

comprovant, estaloc, galet, matriu, monyó

moignon

stumpo

moignon

cabo, muñón, resto

moignon

kanto

moignon

cepo, coto, toco, toro, troço

moignon

stump

moignon

stump

moignon

[mwaɲɔ̃] nmstump