moins

moins [mwɛ̃] adv 1. comparatif;

moins (que) → less (than);

moins grand que → less tall than, not as tall as;

il a trois ans de moins que moi → he's three years younger than me;

il est moins intelligent que moi → he's not as clever as me, he's less clever than me;

moins je travaille, mieux je me porte → the less I work, the better I feel

2. superlatif;

le moins → (the) least;

c'est ce que j'aime le moins → it's what I like (the) least;

le(la) moins doué(e) → the least gifted;

au moins, du moins → at least;

pour le moins → at the very least

3. moins de (quantité) → less (than);

(nombre) → fewer (than);

moins de sable/d'eau → less sand/water;

moins de livres/gens → fewer books/people;

moins de deux ans → less than two years;

moins de midi → not yet midday

4. de moins, en moins: 100 euros/3 jours de moins → 100 euros/3 days less;

trois livres en moins → three books fewer; three books too few;

de l'argent en moins → less money;

le soleil en moins → but for the sun, minus the sun;

de moins en moins → less and less;

en moins de deux → in a flash ou a trice

5. à moins de, à moins que → unless;

à moins de faire → unless we do (ou he does etc);

à moins que tu ne fasses → unless you do;

à moins d'un accident → barring any accident prép quatre moins deux → four minus two;

dix heures moins cinq → five to ten;

il fait moins cinq → it's five (degrees) below (freezing), it's minus five;

il est moins cinq → it's five to nm (= signe) → minus sign