moisir (Mot repris de moisîtes)

moisir

v.i. moisir (lat. mucere, de mucus, morve) [conj. 32]

1.  Se gâter en se couvrant de moisissure: La confiture a moisi.

2.  FAM. Rester longtemps au même endroit: Elle m'a fait moisir tout l'après-midi (attendre, se morfondre).

3.  FAM. Rester inutilisé, improductif: C'est de l'argent qui moisit (dormir; rapporter, travailler). v.t. Couvrir de moisissure: L'humidité a moisi le pain.

Remarque Ce mot est de la même famille que moucher.

Synonymes et Contraires

moisir

verbe moisir

1.  Se couvrir de moisissure.

chancir, pourrir, se piquer.

2.  Familier. Rester au même endroit.

attendre, croupir, se morfondre, végéter -familier: lanterner, mariner, mijoter, poireauter, pourrir -littéraire: languir.

Traductions

moisir schimmeln, verschimmeln beschimmelen, schimmelen, verschimmelen התעבש (התפעל), התעפש (התפעל), עיפש (פיעל), עִפֵּשׁ beskimmel ŝimi enmohecerse bolorecer, mofar mögla ammuffire

v i moisir [mwaziʀ]

1  pourrir se couvrir de moisissures

Ce fruit a moisi en moins d'une semaine.

2 personnerester dans la même situation sans progresser

Cela fait trente ans qu'il moisit dans cette banque.

---

moisir [mwaziʀ]

vi

[mur, aliment] → to go mouldy (Grande-Bretagne), to go moldy (USA)
Le pain a moisi → The bread's gone mouldy.

(fig) → to rot
moisir en prison → to rot in prison

vt → to make mouldy (Grande-Bretagne), to make moldy (USA)