moisson

moisson

n.f. moisson (lat. messio, de metere, faire la moisson)

1.  Action de récolter les céréales parvenues à maturité; époque de cette récolte: Faire la moisson.

2.  Céréale récoltée: Rentrer la moisson (récolte).

3.  Grande quantité de choses recueillies: Une moisson d'informations (masse, tas).

Remarque Tous les dérivés de ce mot s'écrivent avec deux n.

Traductions

moisson Ernte, Lese oogst, opbrengst קטיף (ז), קציר (ז), קצירה (נ), קָצִיר, קְצִירָה høst rikolto cosecha aratás avling, høst gröda, skörd mavuno messe, mietitura

n f moisson [mwasɔ̃]

1 récolte des céréales حصادθερισμόςcosecha [ko'set∫a]mietitura [mjeti'tura]＜小麦（こむぎ）などの＞刈（か）り入（い）れ [romaji: ###(komugi nado no) kariire]żniwa [ʒɲiva]ceifa ['sɐjfɐ]жа́тваekin [e'cin]收割,收获 [pinyin: shōugē，shōuhuò]

2 céréales récoltées محصولσυγκομιδήcosecha [ko'set∫a]messe ['mɛs:e]; raccolto [ra'k:§lto]収穫（しゅうかく） [romaji: shuukaku]zbiór [zbjur]colheita [ku'ʎɐjtɐ]урожа́йtoplanan ekin收获的粮食 [pinyin: shōuhuò de liángshi]

---

moisson [mwasɔ̃]

nf → harvest (fig) [informations, détails] faire une moisson de → to collect, to gather moissons

nfpl (= époque) → harvest time