mollement

mollement

adv. mollement

1.  Avec nonchalance, abandon: Rester mollement étendu sur une chaise longue (indolemment, nonchalamment).

2.  Sans conviction; faiblement: Se défendre mollement (timidement; énergiquement).

Synonymes et Contraires

mollement

adverbe mollement

1.  Avec nonchalance.

indolemment, langoureusement, nonchalamment, paresseusement.

2.  Sans conviction.

calmement, doucement, faiblement, légèrement -littéraire: tièdement.

activement, ardemment, carrément, courageusement, d'arrache-pied, durement, énergiquement, farouchement, fermement, fortement, rudement, violemment.

3.  Avec lenteur.

lentement, paisiblement, tranquillement.

expéditivement, hâtivement, promptement, rapidement, vite -littéraire: diligemment.

Traductions

mollement bevallig, rustig, slapjes, sloom, traag, zwak, futloos, laks, inert, lusteloos, zacht

adv mollement [mɔlmɑ̃]

1  énergiquement de manière molle, sans énergie

travailler mollement

2  doucement de manière lente

tomber mollement sur le lit

---

mollement [mɔlmɑ̃] adv

(= sans énergie) [frapper, pousser] → softly, limply; [rebondir, tomber] → softly

(= paresseusement) [s'allonger, se balancer] → sluggishly

(= sans conviction) [protester, soutenir, réclamer, réagir, défendre] → feebly, half-heartedly