mollesse (Mot repris de mollesses)

mollesse

n.f. mollesse (de l'anc. fr. mol, mou)

1.  État de qqch qui est mou: La mollesse d'un coussin (souplesse; dureté).

2.  Manque d'énergie, de vigueur, de conviction: Agir avec mollesse (apathie, indolence, nonchalance; dynamisme).

Synonymes et Contraires

mollesse

nom féminin mollesse

1.  État de ce qui est mou.

élasticité, moelleux, souplesse -littéraire: flaccidité.

dureté, raideur, rigidité.

2.  Manque d'énergie.

abandon, apathie, atonie, indolence, laisser-aller, lenteur, négligence, nonchalance, paresse, tiédeur, torpeur -littéraire: alanguissement.

acharnement, activité, agitation, allant, ardeur, dynamisme, endurance, énergie, entrain, fougue, hâte, impatience, pétulance, rapidité, vitalité, vitesse -littéraire: alacrité, promptitude, vivacité.

3.  Défaut de fermeté.

inconsistance, incurie, lâcheté, veulerie.

caractère, combativité, fermeté, force, violence -littéraire: pugnacité.

Traductions

mollesse רוך (ז), רכרוכיות (נ) broeierigheid, slapheid, vaagheid [contouren], zachtheid, zwakheid effeminatezza, mollezza

n f mollesse [mɔlɛs]

1  nonchalance vivacité dynamisme fait de ne pas avoir d'énergie

Sa mollesse est insupportable !

2  fermeté dureté état de ce qui est mou

la mollesse d'un coussin

---

mollesse [mɔlɛs] nf
voir mou

[matelas] → softness

(péjoratif) [visage, traits] → flabbiness; [geste] → limpness; [personne] → sluggishness

[résistance, protestation] → feebleness