MON

mon

adj. poss. mon, ma (du lat. meus), mes

1.  Qui est à moi, qui me concerne, qui vient de moi, qui a un rapport avec moi: Je te prête mon livre. Voici ma maison. Mes collègues. Voici mon compte rendu. Je vous présente mes parents.

2.  S'emploie dans l'armée ou au sein de l'Église devant certains noms de grades: Mon père. Ma sœur. Mon capitaine.

Remarque Ce mot s'accorde en genre et en nombre avec le nom qu'il introduit, mais on emploie mon au lieu de ma devant un nom ou un adjectif féminin quand celui-ci commence par une voyelle ou un " h muet ": mon amie, mon histoire, mon ancienne maison (mais on dit ma honte).
Cet adjectif possessif est remplacé par l'article défini le, la, les devant les noms désignant une partie du corps: je me suis cassé la jambe, je me lave les cheveux (et non j'ai cassé ma jambe, je lave mes cheveux).

---

mon(o)-, élément tiré du gr. monos, seul, unique, et que l'on retrouve dans de nombreux mots comme monochrome, monoculture ou monolingue.

Remarque Les mots composés formés avec mono- s'écrivent en un seul mot.
Tous ces mots composés prennent normalement la marque du pluriel.

---

MON	Mulhouse Olympic Natation
MON	Mulhouse Olympique Natation

Traductions

MON mein, meine mijn, m'n, m’n, mijn שלי, שלך můj, svůj mia mi -ni, minun meu, minha мой, свой mio ي: ضمير المتكلم المضاف إليه min δικός μου moj 私の 나의 min mój min ของฉัน benim của tôi 我的

adjposs mon, ma (mes [me] pl) [mɔ̃, ma] qui est à moi ليμουmi [mi]mio ['mio]私（わたし）の [romaji: watashi no]mój [muj]meu [mew],minha ['miɲɐ]мой, моя́, мои́kendimin我的 [pinyin: wŏ de]

mes enfants أطفاليτα παιδιά μουmis hijosi miei figli私の子供（こども）たち [romaji: watashi no kodomo-tachi]moje dziecios meus filhosмои́ де́тиçocuklarım我的孩子们 [pinyin: wŏ de háizimen]

mon amie صديقيη φίλη μουmi amigala mia amica私の彼女（かのじょ）、恋人（こいびと） [romaji: watashi no kanojo, koibito]mój przyjaciela minha amigaмоя́ подру́гаbayan arkadaşım我的朋友 [pinyin: wŏ de péngyŏu]

mon appartement شقتيτο διαμέρισμά μουmi apartamentoil mio appartamento私のアパルトマン [romaji: watashi no aparutoman]moje mieszkanieo meu apartamentoмоя́ кварти́раdairem我的公寓 [pinyin: wŏ de gōngyù]

---

mon [mɔ̃, ma] [mes] (pl) adj possessif → my
mon frère → my brother
mon ami → my friend
ma mère → my mother
ma montre → my watch
mes parents → my parents