monde

monde Welt aardrijk, wereld, mensen, mens עולם (ז), תבל (ז), עוֹלָם, תֵּבֵל κόσμος gente, mundo mundo мир 世界 gente, mondo عالم svět verden maailma svijet 世界 세계 verden świat värld โลก dünya thế giới 世界 Свят

n m monde [mɔ̃d]

1 la Terre عالمκόσμοςmundo ['mundo]mondo ['mondo]世界（せかい）、地球（ちきゅう） [romaji: sekai, chikyuu]świat [ɕfjat]mundo ['mũdu]Земля́dünya [dyn'jaː]宇宙,万物,地球 [pinyin: yǔzhòu，wàngwù，dìqiú]

2 gens, personnes أناسκόσμοςgentío [xen'tio]gente ['dZɛnte]人々（ひとびと） [romaji: hitobito]ludzie [luʥɛ]gente ['ʒẽtə]лю́диkalabalık [kaɫaba'ɫɯk]人,人们,众人 [pinyin: rén，rénmen，zhòngrén]

Il y a du monde. يوجد اناسΈχει κόσμο.Hay un gentío.C'è gente.人出（ひとで）がある [romaji: hitode ga aru]Jest dużo ludzi.Há gente.Kalabalık var.有好多人. [pinyin: Yŏu hăo duō rén.]

venir au monde
naître ولدβλέπω το φωςnacernascere ['naHere]生（う）まれる [romaji: umareru]urodzić sięver o diaрожда́тьсяdoğmak出生,诞生

tout le monde
tous les gens, chaque personne الكلόλος ο κόσμοςtodo el mundotutti ['tut:i]みんな、全員（ぜんいん） [romaji: ###minna, zen'in]wszyscytoda a genteвсеherkes大家,每个人

Il a reçu tout le monde. هو استقبل الكلΔεξιώθηκε όλον τον κόσμο.Recibió a todo el mundo.Ha ricevuto tutti.彼（かれ）は皆（みな）を迎（むか）えた。 [romaji: Kare wa mina o mukaeta.]Przyjął wszystkich.Ele recebeu toda a gente.Он пригласи́л всех.Herkesi kabul etti.他接待了大家. [pinyin: Tā jiēdàile dàjiā.]

---

monde [mɔ̃d] nm

(= planète) → world
le meilleur du monde → the best in the world
tour du monde → round-the-world trip
faire le tour du monde → to go round the world

(= bonne société) le monde → high society
homme du monde → socialite
femme du monde → socialite, society woman

(= milieu) → world
le monde de l'art → the art world
être du même monde → to move in the same circles

(= gens) il y a du monde → there are a lot of people
Y a-t-il du monde dans le salon? → Is there anybody in the lounge?
beaucoup de monde → many people, a lot of people
Il y avait beaucoup de monde au concert → There were a lot of people at the concert.
peu de monde → not many people, few people

(autres locutions) mettre au monde → to bring into the world
pas le moins du monde → not in the least
se faire un monde de qch → to make a great deal of fuss about sth