monnaie

monnaie change, currency

n f monnaie [mɔnɛ]

1 argent دخل [daxl]recursos [ře'kursos]środkiсредства́; де́ньгиgelir收入,财源 [pinyin: shōurù，cáiyuán]

la monnaie d'un pays نقد دولةla moneda de un paíswaluta jakiegoś krajuде́нежная едини́ца како́й-л. страны́bir ülkenin parası一国的货币

2  (pièces) pièces, billets de faible valeur صرف [sʼarf]efectivo [efek'tiβo]drobneме́лочьbozuk para零钱 [pinyin: língqián]

Je n'ai pas de monnaie. ليس لدي صرفNo tengo efectivo.Nie mam drobnych.У меня́ одна́ ме́лочь.Bozuk param yok.我没有零钱.

faire de la monnaie صرف نقودhacer efectivorozmieniać pieniądzeразменя́ть ме́лочьpara bozmak换零钱

3  (différence) argent rendu sur une somme donnée باقي [baː׳qij]cambio ['kambjo]resztaсда́чаpara üstü找回的钱 [pinyin: zhăohuí de qián]

rendre la monnaie ارجاع الباقيdar el cambiowydać resztęверну́ть сда́чуüstünü vermek找零,找钱

---

monnaie [mɔnɛ] nf (= pièce) → coin;

(Écon) (gén) (= moyen d'échange); currency (= petites pièces);

avoir de la monnaie → to have (some) change;

faire de la monnaie → to get (some) change;

avoir/faire la monnaie de 20 euros → to have change of/get change for 20 euros;

faire ou donner à qn la monnaie de 20 euros → to give sb change for 20 euros, change 20 euros for sb;

rendre à qn la monnaie (sur 20 euros) → to give sb the change (from ou out of 20 euros);

servir de monnaie d'échange (fig) → to be used as a bargaining counter ou as bargaining counters;

payer en monnaie de singe → to fob (sb) off with empty promises;

c'est monnaie courante → it's a common occurrence;

monnaie légale → legal tender