monotone

monotone

adj. monotone (du gr. tonos, ton)

1.  Qui est toujours sur le même ton: Chant monotone (monocorde).

2.  Qui lasse par son rythme, ses intonations sans variété: Une comédienne monotone (terne).

3.  Qui est uniforme; sans imprévu: Une vie monotone (morne, triste).

Synonymes et Contraires

monotone

adjectif monotone

1.  Qui cause l'ennui.

endormant, ennuyeux, fade, fastidieux, impersonnel, lassant, terne, traînant -familier: assommant, barbant, enquiquinant, fadasse, rasant, rasoir, soûlant -populaire: suant.

2.  Qui est sans variété.

ennuyeux, grisâtre, monocorde, morne, plat -littéraire: uni.

nuancé, pittoresque, varié.

Traductions

monotone eintönig, monoton eentonig, monotoon, saai חד-גוני (ת), מונוטוני (ת) [חד גווני], חַד-גּוֹנִי monotona monótono monotono, cantelinante monótono entonig, monoton biteviye, tekdüze μονότονος مُمِل monotónní monoton yksitoikkoinen monoton 単調な 단조로운 monoton monotonny монотонный น่าเบื่อหน่ายเพราะซ้ำซาก đơn điệu 单调的

adj monotone [mɔnɔtɔn]

1 qui se répète روتينμονότονος/-η/-οmonótono [mo'notono]monotono [mo'n§tono]単調（たんちょう）な、変化（へんか）のない [romaji: ###tanchoo na, henka no nai]jednostajny [jɛdnɔstajnɨ]monótono/-na [mu'nɔtunu/-nɐ]однообра́зный, моното́нныйtekdüze ['tecdyze]单调的 [pinyin: dāndiào de]

un rythme monotone نمط روتينيμονότονος ρυθμόςun ritmo monótonoun ritmo monotono単調なリズム [romaji: ###tanchoo na rizumu]jednostajny rytmum ritmo monótonoоднообра́зный ритмtekdüze bir ritm单调的旋律 [pinyin: dāndiào de xuánlǜ]

2 triste, ennuyeux كئيبπληκτικός/-ή/-όaburrido [aβu'řiðo ]monotono [mo'n§tono]; noioso [no'joso]一本調子（いっぽんちょうし）で退屈（たいくつ）な話（はな）し方（かた）の [romaji: ippon chooshi de taikutsu na hanashi-kata no]monotonny [mɔnɔtɔnnɨ]monótono/ -naску́чный, однообра́зныйsıkıcı [sɯkɯ'ʤɯ]单调的,无变化的,千篇一律的 [pinyin: dāndiào de，wú biànhuà de，qiānpiānyīlǜ de]

---

monotone [mɔnɔtɔn] adj → monotonous