monstre

monstre

n.m. monstre (du lat. monstrum, phénomène singulier, fait prodigieux)

1.  Être vivant contrefait, difforme: Le forain prétend exhiber des monstres (phénomène).

2.  Être fantastique de la mythologie, des légendes: Le griffon était un monstre.

3.  Animal, objet effrayant par sa taille, son aspect: Monstres marins.

4.  Personne d'une laideur repoussante.

5.  Personne qui suscite l'horreur par sa cruauté, sa perversité: Néron était un monstre. Monstre sacré, comédien très célèbre; personnage hors du commun. Un monstre de, une personne qui dépasse tout le monde dans tel défaut, tel vice: Un monstre d'ingratitude.

adj. 

FAM. Prodigieux; énorme: Des soldes monstres (extraordinaire, fantastique; ordinaire).

Remarque Ce nom est toujours masculin, même pour parler d'une femme: cette femme est un monstre.
En grec, monstre se dit tera, teratos, que l'on retrouve dans des mots comme tératogène ou tératologie.

Synonymes et Contraires

monstre

adjectif monstre

Familier. Qui est prodigieux.

démentiel, effréné, extraordinaire, fantastique, gigantesque, inouï, monstrueux, phénoménal, prodigieux -familier: énorme, faramineux -populaire: bœuf.

Traductions

monstre Monstrum, Ungeheuer, Ungetüm, Unhold, Monster gedrocht, monster, ondier, wangedrocht, muzikaal stramien מפלצת (נ), פריץ חיות (ז), מִפְלֶצֶת θηρίο, κτήνος, τέρας monstro colossale, mostro مسخ nestvůra monster monstruo hirviö čudovište 怪物 괴물 monster potwór monstro монстр monster สัตว์ประหลาด canavar quái vật 怪物

n m monstre [mɔ̃stʀ] être effrayant مسخ، مخيفτέραςmonstruo ['motrwo]mostro ['mostro]怪物（かいぶつ） [romaji: kaibutsu]potwór [pɔtfur]monstro ['mõʃtru]монстрcanavar [ʤana'vaɾ]怪物,妖怪 [pinyin: guàiwù，yāoguài]

---

monstre [mɔ̃stʀ]

nm

(= créature) → monster

(fig) (= personne) → monster

adj [effet, publicité] → massive
un travail monstre → a terrific amount of work
Nous avons un travail monstre → We've got a terrific amount of work.
monstre sacré nm → giant