montage

montage

n.m. montage

1.  Action de monter, de porter du bas vers le haut: Le montage des matériaux de construction à l'aide de grues.

2.  Action d'ajuster les différents éléments d'un objet, les différentes pièces d'un appareil: Montage d'une armoire (assemblage).

3.  Choix et assemblage raisonné des différentes séquences d'un film, des bandes enregistrées pour une émission de radio, etc.: Cette interview est un montage.

Synonymes et Contraires

montage

nom masculin montage

Action d'assembler des éléments.

ajustage, assemblage, dressage, installation.

dépose, dislocation.

Traductions

montage Zusammenstellung, Montage montage, zetting הרכבה (נ), הַרְכָּבָה montáž, sestřih montage muntado rakitan μοντάζ collegamento, montaggio

n m montage [mɔ̃taʒ]

1  assemblage action d'assembler les pièces d'un ensemble

le montage d'un pneu

suivre les instructions de montage

3 action de choisir et de réunir les séquences d'un film

Cette scène sera coupée au montage.

montage photo
photographie modifiée

C'est un montage photo : elle porte un anorak à la plage !

---

montage [mɔ̃taʒ] nm

(= opération) [machine] → assembly; [tableau, tente, décorations, étagères] → putting up; [bijou] → mounting, setting

(PHOTOGRAPHIE) → photomontage

(CINÉMA) → editing
montage sonore → sound editing
montage financier nm → financial set-up