montagne (Mot repris de montagnes)

montagne

n.f. montagne (du lat. mons, montis, mont)

1.  Élévation naturelle du sol, caractérisée par une forte dénivellation entre les sommets et le fond des vallées: Le sommet d'une montagne.

2.  Région de forte altitude (par opp. à la plaine); lieu de villégiature (par opp. à la campagne, la mer): Les routes de montagne sont en lacets. Nous passerons nos vacances à la montagne.

3.  FIG. Amoncellement important d'objets: Une montagne de linge à repasser (entassement, monceau, tas).

---

Montagne à vaches, peu élevée et dont l'ascension ne présente pas de difficultés. Montagnes russes, attraction foraine constituée de montées et de descentes abruptes sur lesquelles roulent très rapidement de petites voitures.

Remarque En grec, montagne se dit oros, que l'on retrouve dans orogenèse ou orographie.

Synonymes et Contraires

montagne

nom féminin montagne

Quantité importante de choses.

amas, amoncellement, avalanche, cascade, chapelet, déluge, entassement, fatras, flot, flux, foule, infinité, kyrielle, légion, masse, monceau, multitude, myriade, nuée, pile, pléiade, profusion, prolifération, quantité, ramassis, tas -familier: armada, cargaison, cohorte, flopée, foultitude, paquet, pelletée, régiment, ribambelle, tapée -littéraire: essaim, océan.

atome, bribe, brin, doigt, goutte, gramme, miette, nuage, once, pointe, soupçon -littéraire: liard, ombre -populaire: chouia.

Traductions

montagne Berg, Gebirge berg, gebergte הר (ז), הַר berg mont, muntanya, serra hora bjerg βουνό, όρος montaro, monto montaña, monte, sierra vuori पर्वत, पहाड़ hegy gunung fjalla montagna, montagne, monte 山 mons berg, fjell góra cadeia de montanhasl, montanha, monte, serra munte гора berg mlima dağ 山 جبل planina 산 ภูเขา núi

n f montagne [mɔ̃taɲ]

1 élévation du sol جبلβουνόmontaña [mon'taɲa]montagna [mon'ta£a]山（やま） [romaji: yama]góra [gura]montanha [mõ'tɐɲɐ]гора́dağ [daː]山,山岳 [pinyin: shān，shānyuè]

2 région où le relief est haut جبلβουνόmontaña [mon'taɲa]montagna [mon'ta£a]山地（さんち） [romaji: sanchi]góra [gura]montanhaго́рыdağlık山区 [pinyin: shānqū]

passer ses vacances à la montagne قضى عطلته في الجبالπερνάω τις διακοπές μου στο βουνόpasar sus vacaciones en la montañatrascorrere le vacanze in montagna山でバカンスを過（す）ごす [romaji: yama de bakansu o sugosu]spędzić wakacje w górachpassar as férias na montanhaпровести́ кани́кулы в гора́хtatilini dağlık yerde geçirmek在山区度假 [pinyin: zài shānqū dùjià]

3 grande quantité, tas كمية كبيرةβουνόmontón [mon'ton ]montagna [mon'ta£a]山のような～ [romaji: yama no yoona ~]stos [stɔs]montanhaгора́ , ку́чаdağ gibi一大堆,巨大如山的东西 [pinyin: yīdàduī，jùdà rú shān de dōngxi]

une montagne de revues كمية كبيرة من المجلاتένα βουνό από περιοδικάun montón de revistasuna montagna di riviste雑誌（ざっし）の山 [romaji: zasshi no yama]stos czasopismuma montanha de revistasку́ча журна́ловdağ gibi yığılmış dergiler一大堆的杂志 [pinyin: yīdàduī de zázhì]

---

montagne [mɔ̃taɲ] nf

→ mountain
de hautes montagnes → high mountains
les montagnes Rocheuses → the Rocky Mountains, the Rockies

(au singulier) la montagne → the mountains pl
Nous passons tous les ans un mois à la montagne → We spend a month in the mountains every year.
en montagne [séjour, randonnée] → in the mountains
la haute montagne → the high mountains
montagnes russes nfpl → big dipper (Grande-Bretagne), roller coaster