montant (Mot repris de montante)

montant¹

adj. montant, montante

Qui monte: La marée montante (descendant). Des chaussures montantes (= qui couvrent la cheville).

---

montant²

n.m. montant

1.  Élément vertical d'un ensemble, destiné à servir de support ou de renfort: Montant d'une étagère. Les montants d'une échelle.

2.  Élément vertical, central ou latéral du cadre d'un vantail ou d'un châssis de fenêtre, de porte.

---

montant³

n.m. montant

Total d'un compte, d'une recette, d'une somme quelconque: Le montant des bénéfices.

---

Montants compensatoires monétaires, taxes et subventions destinées à harmoniser la circulation des produits agricoles au sein de la Communauté européenne.

Synonymes et Contraires

montant

nom masculin montant

Total d'une somme.

chiffre, compte, coût, estimation, somme, total.

Traductions

montant Betrag, Summe, Zeltstange bedrag, opklimmend, som, somma, summa, totaal, totaalbedrag, totaalcijfer, (het) klimmen [valk], boom, doelpaal [sport], paal [tent], pikante smaak, post, raam], rijzend, stijgend, stijl [deur, stroomopwaarts varend, stijl, tentstok סך (ז), עמוד השער (ז), סָךְ ascenda ascendente, entità, importo, staggio, paletto da tenda عمود الخيمة stanová tyč teltstang στύλος για αντίσκηνο palo de la tienda telttakeppi stup šatora テントポール 천막 기둥 teltstang maszt namiotu mastro de barraca шест для палатки tältstång ไม้ค้ำเต๊นท์ çadır direği cọc trụ lều 帐篷杆

adj montant, montante [mɔ̃tɑ̃, mɔ̃tɑ̃t] qui monte صاعدπου ανεβαίνειascendente [asθen'dente]ascendente [aHen'dɛnte]; che sale [ke 'sale]のぼる、上（うえ）にあがる [romaji: noboru, ue ni agaru]wznoszący się [vznɔʃɔnʦɨ ɕɛ]alto/ -ta ['altu/-tɐ],enchente [ẽ'ʃẽtə]поднима́ющийся, восходя́щийyükselen上升的,升高的,上行的 [pinyin: shàngshēng de，shēnggāo de，shàngxíng de]

un col montant قَبة صاعدةσηκωτός γιακάςun paso ascendenteun collo altoハイネック [romaji: hainekku]stojący kołnierzuma gola altaстоя́чий воротничо́кpolo yaka伸长的脖子 [pinyin: shēncháng de bózi]

la marée montante مد صاعدη πλημμυρίδαla marea ascendentel'alta marea満（み）ち潮（しお） [romaji: michishio]przypływa maré enchenteприли́вgelgitte yükselen deniz涨潮 [pinyin: zhăngcháo]

n m montant total d'une somme d'argent مبلغποσόmonto ['monto]montante [mon'tante]総額（そうがく） [romaji: soogaku]kwota [kfɔta]quantia [kwɐ'̃tiɐ], soma ['sɔmɐ]су́мма ; ито́гtutar [tu'taɾ]总金额 [pinyin: zŏng jīn'é]

---

montant [mɔ̃tɑ̃, ɑ̃t]

adj

[mouvement, marée] → rising
la marée montante → the rising tide

[chemin] → uphill

[robe, corsage] → high-necked
un pull à col montant → a high-necked jumper

nm

(= somme) → amount
le montant total → the total amount

[fenêtre] → upright

[lit] → post
Mont Blanc nm
le Mont Blanc → Mont Blanc