montre

montre¹

n.f. montre (de montrer)

Petit appareil portatif servant à donner l'heure et d'autres indications (date, etc.): Il porte une montre à son poignet.

---

Course contre la montre, épreuve cycliste sur route dans laquelle les concurrents sont chronométrés individuellement; fig., action ou entreprise qui doit être réalisée en un temps très bref. Montre en main, en mesurant le temps avec précision: Il nous a fallu une heure, montre en main, pour tout ranger.

Remarque Voir contre-la-montre à son ordre alphabétique.

---

montre²

n.f. montre (de montrer) SOUT.

---

Faire montre de, faire preuve de: Faire montre de courage.

Traductions

montre Uhr, Armbanduhr, Zeiteisen horloge, polshorloge, zakhorloge, proefrit [paard], uitstalkast שעון (ז), שָׁעוֹן armhorlosie, horlosie, polshorlosie ur ρολόι, ρολόι του χεριού brakhorloĝo, horloĝeto, poŝhorloĝo reloj, reloj de pulsera saat karóra arloji 腕時計 armbåndsur, klokke zegarek relógio, relógio de pulso armbandsur, klocka, klockarmband, ur карманные часы, наручные часы, часы orologio

n f montre [mɔ̃tʀ] objet que l'on porte sur soi et qui indiquel'heure ساعة [saː׳ʔʼa]orologio [oro'l§dZo]腕時計（うでどけい） [romaji: ude dokee]relógio [ʀə'lɔʒju]saat [sa'at]手表 [pinyin: shŏubiăo]

---

montre [mɔ̃tʀ] nf

(= objet) → watch
montre de plongée → diver's watch
contre la montre → against the clock
montre en main → exactly, to the minute

faire montre de → to show, to display