moral

moral¹

adj. moral, morale, moraux (du lat. mores, mœurs)

1.  Qui concerne les règles de conduite en usage dans une société; éthique: Des préceptes moraux.

2.  Conforme à ces règles; admis comme honnête, juste: Des lectures morales (édifiant, moralisateur; inconvenant). Il ne s'est pas comporté de façon très morale avec elle (convenable; incorrect).

3.  Relatif à l'esprit, à la pensée; intellectuel, mental, psychique: Faire preuve d'une grande force morale. Une grande souffrance morale (psychologique).

---

moral²

n.m. sing. moral (de 1. moral)

1.  Ensemble des facultés mentales, de la vie psychique: Le physique influe sur le moral (mental).

2.  État d'esprit; disposition à supporter qqch: Le moral du malade s'améliore.

---

Avoir le moral ou avoir bon moral, être optimiste, gai.

Synonymes et Contraires

moral

adjectif moral

1.  Qui concerne le bien et le mal.

édifiant, exemplaire, moralisateur.

immoral, malhonnête -littéraire: déshonnête, pernicieux.

2.  Conforme aux bonnes mœurs.

convenable, honnête, honorable -familier: régulier -littéraire: vertueux.

inconvenant, incorrect, libertin, obscène.

3.  Qui est relatif à l'esprit.

intellectuel, mental, psychique, spirituel.

corporel, physique -littéraire: charnel.

---

moral

nom masculin moral

Facultés mentales.

mental, psychisme.

Traductions

moral billig, gerecht, moralisch, sittlich, Gemüt billijk, fair, moreel, rechtvaardig, zedelijk, zedenkundig, ethisch, geest-, innerlijk, stemming, zedelijk, deugdzaam מוסרי (ת), מורל (ז), מצב רוח (ז), נפשי (ת), מוּסָרִי, מַצַּב רוּחַ batin ηθικός настроение, моральный morale أخلاقي morální moralsk moral moraalinen moralan 道徳の 도덕적인 moralsk moralny moral moralisk เกี่ยวกับศีลธรรม ahlaki thuộc đạo đức 道德上的

adj moral (moraux [mɔʀo] pl), morale (morales pl) [mɔʀal]

1 qui est conforme à la morale, à la justice أخلاقيّηθικός/-ή/-όmoral [mo'ral]morale [mo'rale]道徳的（どうとくてき）な [romaji: ###dootoku-teki na]moralny [mɔralnɨ]moral [mu'ral]мора́льный, нра́вственныйahlâki道德的,道义的 ;伦理的 [pinyin: dàodé de，dàoyì de；lúnlĭ de]

2 relatif à l'esprit معنويψυχικός/-ή/-όmoral [mo'ral]morale [mo'rale]精神的（せいしんてき）な [romaji: ###seeshin-teki na]duchowy [duxɔvɨ]moralмора́льныйmanevi [maːne'viː]精神上的 [pinyin: jīngshén shàng de]

une souffrance morale ألم معنويّψυχικός πόνοςun sufrimiento moraluna sofferenza morale###精神的苦痛（くつう） [romaji: seeshin-teki kutsuu]cierpienie duchoweum sofrimento moralмора́льное страда́ниеmanevi bir acı精神上的痛苦 [pinyin: jīngshén shàng de tòngkŭ]

n m moral état d'esprit نفسيةηθικόespíritu [es'piritu]morale [mo'rale]意気（いき）、気力（きりょく） [romaji: iki, kiryoku]samopoczucie [samɔpɔʧuʨɛ]boa disposição ['boɐdəʃpuzi'sɐ̃w]настрое́ние ; душе́вное состоя́ниеmoral [mo'ɾal]精神状态,士气 [pinyin: jīngshén zhuàntài，shìqì]

avoirgarder le moral المحافظة على حالة نفسية جيدةκρατάω το ηθικό μουtener / conservar el espírituessere su di morale気力が充実（じゅうじつ）している [romaji: kiryoku ga juujitsu shiteiru]mieć/zachować dobre samopoczucieter /manter a boa disposiçãoбыть оптими́стомmorali yüksek olmak有/保持乐观 [pinyin: yŏu / băichí lèguān]

---

moral [moraux] (mpl) [mɔʀal, o]

adj

[jugement, douleur] → moral
Ce n'est pas très moral → It's not very ethical.
sur le plan moral → morally
être dans l'obligation morale de faire → to have a moral obligation to do, to be morally obliged to do

[victoire] → moral

nm (= humeur) → morale
au moral → morally
avoir le moral → to be in good spirits
Elle a le moral → She's in good spirits.
avoir le moral à zéro → to be really down
J'ai le moral à zéro → I'm feeling really down.
avoir le moral en berne → to be feeling low
remonter le moral à qn → to cheer sb up, to raise sb's morale