mordant

mordant¹

adj. mordant, mordante

1.  Qui entame en rongeant: Acide mordant (corrosif).

2.  FIG. Qui critique et attaque vivement: Critique mordante (acerbe, caustique, incisif).

---

mordant²

n.m. mordant

1.  Vivacité, énergie, entrain dans l'attaque: Notre équipe a du mordant.

2.  Caractère vif, agressif d'une réplique; causticité.

Synonymes et Contraires

mordant

adjectif mordant

1.  Qui attaque avec vivacité.

à l'emporte-pièce, acerbe, acéré, acide, agressif, aigre, caustique, hargneux, incisif, moqueur, railleur, satirique -familier: saignant -littéraire: âcre, acrimonieux, corrosif, épigrammatique, fielleux, piquant, vénéneux, venimeux.

2.  Qui pénètre l'organisme.

aigre, âpre, cuisant, glacial, pénétrant, perçant, vif.

---

mordant

nom masculin mordant

1.  Caractère énergique de quelqu'un.

allant, ardeur, combativité, dynamisme, énergie, fougue, impétuosité, pétulance, ressort, tonus, vigueur -familier: punch.

2.  Caractère agressif d'une réplique.

acrimonie, âpreté, causticité.

Traductions

mordant חריף (ת), נוגסני (ת), נשכך (ת), צובתני (ת) bijtend, wrang, scherp, scherpte, vinnig, stekelig, doordringend, fel, guur, schel, schril, snerpend skerp agut, esmolat, perspicaç, picant, puntegut, puntut, punxegut skarp beißend, grell, hart, heftig, herb, rau, scharf, streng akra acerbo, acre, afilado, agudo terävä éles, hegyes beittur, hrjúfur, leiftandi, skarpur acre, acuta, acuto, affilato, aguzzo, appuntito, aspro, piccante, tagliente, grinta acer, acutus ostry acre, afiado, agudo, cortante, penetrante, picante, ríspido amper, egg, gäll, gräll, skarp -kali едкий, колючий, мордент

adj mordant, mordante [mɔʀdɑ̃, mɔʀdɑ̃t]

1 froidqui est si vif qu'il procure l'effet d'une morsure

Il fut surpris par un froid mordant.

2 parole, ton acerbe qui est très méchant

une remarque mordante

n m mordant qualité de ce qui est vif, intelligent et original

un journaliste qui a du mordant

---

mordant [mɔʀdɑ̃, ɑ̃t]

adj

[humour] → scathing, cutting

[froid] → biting

nm (dynamisme, fougue) → bite, punch