mordant

1. mordant, e

adj.
1. Qui entame en rongeant : Acide mordant corrosif
2. Fig. Qui critique et attaque vivement : Critique mordante acerbe, caustique, incisif

2. mordant

n.m.
1. Vivacité, énergie, entrain dans l'attaque : Notre équipe a du mordant.
2. Caractère vif, agressif d'une réplique ; causticité.

mordant

(mɔʀdɑ̃)

mordante

(mɔʀdɑ̃t)
adjectif
1. froid qui est si vif qu'il procure l'effet d'une morsure Il fut surpris par un froid mordant.
2. figuré parole, ton qui est très méchant une remarque mordante

mordant


nom masculin
figuré qualité de ce qui est vif, intelligent et original un journaliste qui a du mordant

MORDANT2

(mor-dan) s. m.
Agent à l'aide duquel on attaque, décape ou corrode les surfaces métalliques. Se dit des substances qui mordent sur les bois, etc.
En teinture, nom de tous les corps qui ont la propriété de s'unir avec ceux que l'on veut teindre, et d'en augmenter l'affinité pour les matières colorantes.
Le degré de perfection auquel l'art de teindre les laines et les étoffes était parvenu dès les temps les plus reculés, ne permet pas de douter que les anciens ne connussent aussi l'usage des mordants, sans lesquels il ne peut y avoir de vraie teinture [AMEILHON, Instit. Mém. litt. et beaux-arts, t. III, p. 358]
On donne le nom de mordant à toutes les substances qui servent d'intermédiaires entre les principes colorants et les matières à teindre [GIRARDIN, Leçons de chim. élém. 37e leçon, Paris, 1846]
Composition pour fixer la laine hachée sur la toile ou sur le papier de tenture.
Vernis qui sert à retenir l'or en feuilles sur le cuivre.
Autre usage de l'eau de cire : c'est un bon mordant pour la dorure [DIDEROT, Peint. en cire, Œuv. t. XV, p. 393, dans POUGENS]
Fig. Ce qui agit sur l'esprit des autres comme la substance qui mord un métal, un tissu. Il a du mordant dans l'esprit.
Fig. Il se dit de la voix qui fait sur l'ouïe une impression comparée à quelque chose qui mord, qui pénètre. Cette voix a du mordant. Terme de musique. Trille qui n'est pas achevé ; agrément qui consiste en deux ou plusieurs petites notes placées immédiatement avant une note quelconque.
Sorte de pince courte et sans branches à l'usage du fabricant de clous d'épingle. Espèce de mâchoire de bois dont se sert le parcheminier. Tringle. de bois avec laquelle le compositeur d'imprimerie retient la copie sur le visorium. Instrument destine à mordre, à saisir, à pincer certains objets. Nom qu'on a donné aux deux grandes pinces d'une écrevisse, d'un homard.
Anciennement, pièce de métal qui s'appliquait à l'extrémité de cette partie de la ceinture qu'on laissait pendre, après le nœud formé autour de la boucle, d'à peu près trente centimètres de longueur chez les hommes, chez les femmes jusqu'à terre [DE LABORDE, Émaux, p. 397]
Manière de couper le bout d'une pièce de bois pour l'assembler avec une autre, en faisant un tenon à mi-bois, et coupant l'épaulement à onglet.

HISTORIQUE

  • XIVe s.
    Pour faire et forgier la garnison toute blanche d'une espée dont l'alemelle estoit à fenestres, c'est assavoir faire la croix, le pommeil, la boucle et le mordant et un coipel [DE LABORDE, Émaux, p. 397]
  • XVe s.
    Neuf garnitures d'espées, d'or, avec leurs morgans et clotz [ID., ib. p. 398]

ÉTYMOLOGIE

  • Mordant.

mordant

MORDANT, ANTE. adj. Qui mord. En termes de Chasse, Bêtes mordantes, Le blaireau, le renard, l'ours, le loup, la loutre, etc.

Il signifie, par analogie, Qui a une qualité corrosive. Un acide mordant.

Il signifie aussi, figurément, Qui censure, qui critique avec malignité. C'est un esprit mordant. Un satirique mordant. Il a l'humeur mordante. Paroles mordantes.

Il s'emploie comme nom masculin pour désigner le Vernis qui sert à fixer l'or en feuilles que l'on applique sur du cuivre, du bronze, etc.

En termes de Teinture, il se dit des Substances au moyen desquelles on parvient à fixer les couleurs sur la laine, la soie, le coton, etc. L'alun est le mordant le plus employé.

Fig., Une voix qui a du mordant, Une voix dont le timbre est sonore et pénétrant.

Fig., Avoir du mordant dans l'esprit, Avoir du piquant, de la causticité dans l'esprit.

Figurément, dans le langage militaire, Cette troupe a du mordant, Elle a de l'élan, de la vivacité et de la vigueur dans l'attaque.

mordant


MORDANT, ANTE, adj. MORDICANT, ANTE, adj. [Mordan, dante, dikan, kante: 2e des deux premiers, et 3e des deux aûtres longues.] Mordant ne se dit adjectivement, au propre, qu'en termes de chasse et dans cette phrâse, bêtes mordantes, telles que le sanglier, le loup, l'ours, le bléreau, le renard, etc. = S. m. Chez les Doreurs, le mordant est un vernis qui sert à retenir l'or en feuilles, que l'on aplique sur de cuivre, du bronze. = Ce mot de mordant, s'emploie dans d'autres Arts. — M. Marmontel l'emploie au figuré: "L'âme prend, à la longue une teinture des affections vertueuses dont elle se pénètre: l'intérêt qu'elles lui inspirent, leur sert comme de mordant. Cette métaphôre ne plaira peut-être pas à tout le monde. Je n'ôse, ni la condamner, ni l'aprouver. = Mordicant, en Physique et en Médecine, âcre, piquotant, corrosif. "Sel, suc mordicant; humeurs mordicantes. = Les deux adjectifs se disent au figuré. "Esprit mordant, style mordant. "Il a l'humeur mordante, ou mordicante. "Il est mordicant. "Il y a dans cet ouvrage des traits mordicans. = Mordant est plus usité dans le discours ordinaire. Mordicant est plus en usage parmi les Néologues, et plus propre au style critique.
   MORDANT, aime à suivre le substantif, sur-tout au masc. "Traits mordants, Épigrame mordante: le féminin peut quelquefois précéder, sur-tout en vers.
   La dédaigneuse et mordante Satire.
       Rouss.
"Ses mordantes censures. Journ. de Mons.

Synonymes et Contraires

mordant

adjectif mordant
1.  Qui attaque avec vivacité.
2.  Qui pénètre l'organisme.

mordant

nom masculin mordant
1.  Caractère énergique de quelqu'un.
2.  Caractère agressif d'une réplique.
Traductions

mordant

חריף (ת), נוגסני (ת), נשכך (ת), צובתני (ת)

mordant

skerp

mordant

agut, esmolat, perspicaç, picant, puntegut, puntut, punxegut

mordant

skarp

mordant

akra

mordant

terävä

mordant

éles, hegyes

mordant

beittur, hrjúfur, leiftandi, skarpur

mordant

acer, acutus

mordant

ostry

mordant

amper, egg, gäll, gräll, skarp

mordant

-kali

mordant

[mɔʀdɑ̃, ɑ̃t]
adj
[humour] → scathing, cutting
[froid] → biting
nm (dynamisme, fougue)bite, punch