morne

morne¹

adj. morne (du frq. mornôn, être triste)

1.  Empreint de tristesse: Un air morne (1. morose, triste; gai, joyeux).

2.  Qui inspire la tristesse; sinistre: " Waterloo, morne plaine " [Victor Hugo] (funèbre, lugubre).

3.  Terne; sans éclat: Une discussion morne (insipide; animé).

---

morne²

n.m. morne (mot créole, de l'esp. morro, monticule)

Aux Antilles, colline.

Synonymes et Contraires

morne

adjectif morne

1.  Empreint d'une sombre tristesse.

abattu, funèbre, lugubre, mélancolique, nostalgique, sinistre, sombre, taciturne, triste -familier: cafardeux -littéraire: chagrin, ténébreux.

enjoué, gai, piquant, réjoui, souriant.

2.  Qui est terne et sans éclat.

atone, éteint, fadasse, fade, grisâtre, insipide, maussade, monocorde, monotone, morose, neutre, pâle, plat, prosaïque, terne, vide -littéraire: uni.

brillant, coloré, éclatant, riant, vif, vivant.

Traductions

morne naargeestig, somber, troosteloos, dof, droefgeestig, steriel, uitgestorven קדורני (ת), קודר (ת) morna entristecedor, melancólico, nebuloso abatido

adj morne [mɔʀn] triste حزينσκοτεινός/-ή/-όσκυθρωπός/-ή/-όsombríotriste ['triste]; cupo ['kupo]陰気（いんき）な [romaji: inkina]ponury [pɔnurɨ]sombrio/-iaпеча́льный, угрю́мыйhüzünlü阴郁的,忧郁的 [pinyin: yīnyù de，yōuyù de]

un paysage morne منظر كئيبμελαγχολικό τοπίοun paisaje tristeun paesaggio tetroもの寂（さび）しい風景（ふうけい） [romaji: monosabishii fuukee]smutnawy krajobrazuma paisagem tristeмра́чный пейза́жiç karartıcı bir manzara阴沉的景色 [pinyin: yīnchén de jĭngsè]

---

morne [mɔʀn] adj

[personne, visage] → glum, gloomy

[temps] → dismal; [vie] → dreary